mão direita

Essa tua mão direita deseja me matar?

Ta main droite désire-t-elle me tuer ?

— Princesa Mononoke (1997)

Sua antiga mão direita?

Votre ancien bras droit ?

— Os Sete Samurais (1954)

Coloque a mão direita na caixa.

Posez la main droite sur la boîte.

— Duna (2021)

A sua mão direita no meu ombro.

Votre main droite sur mon épaule.

— Questão de Tempo (2013)

Que a mão direita ignore o que faz a mão esquerda.

Que la main droite ignore ce que fait la main gauche.

Ele foi minha mão direita, durante anos.

Il a été mon bras droit pendant des années.

— Os Sete Samurais (1954)

Cotovelo esquerdo no joelho esquerdo, levantando a mão direita.

Coude gauche sur le genou gauche, en levant la main droite.

— Caminhos do Crime (2026)

Ponha sua mão direita na caixa.

Posez votre main droite sur la boîte.

— Duna: Parte Dois (2024)

Sua mão direita é habilidosa com um machado.

Sa main droite est habile avec une hache.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Chefe, quer seja com a mão direita ou a mão esquerda, é a ele que pagamos.

Chef, que ce soit de la main droite ou de la main gauche, c’est lui que nous payons.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)