a milícia

Milícia é máfia.

La milice, c’est la mafia.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O que será mais nobre pra milícia?

Qu'est-ce qui sera le plus noble pour la milice ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Pra milícia, quanto mais cedo eu morresse, melhor.

Pour la milice, plus je mourais tôt, mieux c'était.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Está virando moda esse negócio de milícia.

Cette histoire de milices est en train de devenir à la mode.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Na prática, milícia é máfia.

En pratique, une milice est une mafia.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A tática da milícia ia ser diferente.

La tactique de la milice allait être différente.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)