milhares de

Há milhares de idiotas por aí.

Il y a des milliers d'idiots dans la nature.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Mesmo assim, milhares de pessoas vieram para o nosso país no ano passado.

Malgré cela, des milliers de personnes sont venues dans notre pays l'année dernière.

— Adeus, Lênin! (2003)

Assim como milhares de outros.

Tout comme des milliers d'autres.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Milhares de quilos em canos e arame para cerca.

Des milliers de kilos de tuyaux et de fil de clôture.

— Jean de Florette (1986)

Há milhares de ratos lá embaixo.

Il y a des milliers de rats en bas.

— Amores Brutos (2000)

Centenas de milhares de dólares.

Des centaines de milliers de dollars.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

E orcs, milhares de orcs.

Et des orques, des milliers d'orques.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E há milhares de pessoas presentes.

Et il y a des milliers de personnes présentes.

— Irmão Bajrangi (2015)

Assim como seu cachorro, que foi descoberto a milhares de metros do acidente.

Tout comme son chien, qui a été retrouvé à des milliers de mètres du lieu de l'accident.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Esta é uma cidade-santuário pra milhares de mexicanos.

C'est une ville-sanctuaire pour des milliers de Mexicains.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Milhares de aplausos para Geeta enquanto ela caminha para a arena.

Des milliers d’applaudissements pour Geeta tandis qu’elle se dirige vers l’arène.

— Dangal (2016)

Milhares de ofertas.

Des milliers d’offres.

— Oh Boy (2012)

Milhares de lembranças sumiram quando eles chegaram.

Des milliers de souvenirs ont disparu lorsqu'ils sont arrivés.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Nem com milhares de cães de caça.

Même avec des milliers de chiens de chasse.

— A Princesa Prometida (1987)

Que se dane se muitos milhares de pessoas vão morrer.

On s'en fout que des milliers de personnes meurent.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Milhares de mortos.

Des milliers de morts.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Este cérebro está lidando com milhares de pensamentos com cores.

Ce cerveau traite des milliers de pensées colorées.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Já fiz milhares de operações e ela nunca tremeu.

J'ai réalisé des milliers d'opérations et elle n'a jamais tremblé.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Não lhes convém mostrar que milhares de pessoas estão com o Gal.

Ils n’ont pas intérêt à montrer que des milliers de personnes sont avec Gal.

— No (2012)

É um documento registrado em milhares de lugares.

C’est un document enregistré dans des milliers d’endroits.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)