à mon tour
Agora é minha vez!
C'est à mon tour !
— O Profissional (1994)
Minha vez!
À mon tour !
— Mommy (2014)
Você já o teve bastante, agora é a minha vez.
Tu l'as déjà eu assez longtemps, maintenant c'est mon tour.
— A Pele Que Habito (2011)
Quando é a minha vez?
Quand est-ce mon tour ?
— Don Juan DeMarco (1994)
É minha vez.
C'est mon tour.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Minha vez?
À mon tour ?
— O Tambor (1979)
E agora é minha vez, Danila.
Et maintenant, c'est mon tour, Danila.
— Irmão (1997)
Eu estou esperando a minha vez.
J’attends mon tour.
Agora, é a minha vez.
Maintenant, c'est mon tour.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Então será a minha vez.
Alors, ce sera mon tour.
— O Menino e a Garça (2023)
Duas horas mais tarde foi a minha vez.
Deux heures plus tard, ce fut mon tour.
— PK (2014)
Com licença, é a minha vez.
Excusez-moi, c’est mon tour.
— A Vida é Bela (1997)
Estou esperando a minha vez.
Era minha vez agora.
C'était mon tour maintenant.
É minha vez de ajudá-la agora!
C’est à mon tour de l’aider maintenant !
— O Tempo com Você (2019)
Agora é minha vez.
C'est à mon tour maintenant.
— Intocáveis (2011)
E no dia seguinte foi a minha vez de partir.
Et le lendemain, ce fut mon tour de partir.
— Questão de Tempo (2013)
Minha vez.
À mon tour.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Não, é a minha vez.
Non, c’est mon tour.
— A Garota Ideal (2007)
É minha vez agora.
C'est mon tour maintenant.
Eu vou, é a minha vez.
J'y vais, c'est mon tour.
— O Orfanato (2007)