mova-se

bougez

→ mover
phrase Uncommon #15,935
bougez Impératif avec « você » ; peut aussi vouloir dire « avancez » selon le contexte.
PO: Mova-se, por favor, e deixe-me passar.
FR: Bougez, s'il vous plaît, et laissez-moi passer.

Mova-se, mova-se.

Bougez, bougez.

— Em Campo Minado (2014)

Mova-se!

Bougez !

— A Princesa Prometida (1987)

Vamos, mova-se!

Allez, bougez !

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Mova-se, agora!

Bougez, maintenant !

— O Caçador (2008)

Dê-me a arma, mova-se, mova-se!

Donnez-moi l'arme, bougez, bougez !

— Diários de Motocicleta (2004)

Por favor, mova-se.

S'il vous plaît, poussez-vous.

— Do Coração (1998)

Porco Rosso, mova-se!

Porco Rosso, bouge !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Mova-se mais rápido.

Bougez plus vite.

— Irmão Bajrangi (2015)

Mova-se.

Bougez.

— O Profeta (2009)

Empurre os polegares assim, e mova-se para o lado.

Poussez les pouces comme ça, et déplacez-vous sur le côté.

— Dangal (2016)

Mova-se, Milkha.

Bouge, Milkha.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Vamos, mova-se.

Allez, bougez.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Mova-se agora.

Bougez maintenant.

— Piku (2015)