mexa-se

bougez-vous

→ mexer
phrase Uncommon #16,854
bougez-vous Impératif de « mexer-se », employé pour demander à quelqu’un de bouger ou de se dépêcher selon le contexte.
PO: Mexa-se um pouco para a esquerda, por favor.
FR: Bougez-vous un peu vers la gauche, s’il vous plaît.

Mexa-se, vai, mexa-se.

Bougez, allez, bougez.

— Duro de Matar (1988)

Venha, mexa-se!

Allez, bouge-toi !

— Lazzaro Felice (2018)

El Djebena, mexa-se.

El Djebena, bouge-toi.

— O Profeta (2009)

Mexa-se!

Bougez !

— The Dead and the Damned (2011)

Mexa-se, vamos, vamos!

Bougez-vous, allez, allez !

— Zootopia 2 (2025)

Inosuke, mexa-se!

Inosuke, bouge !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Venha, Gelsomina, mexa-se.

Viens, Gelsomina, dépêche-toi.

— A Estrada da Vida (1954)

Vamos, mexa-se.

Allez, bougez-vous.

— A Grande Escapada (1966)

Mexa-se, antes que os mortos acordem.

Bouge-toi, avant que les morts ne se réveillent.

— O Menino e a Garça (2023)

Mexa-se lentamente, respira fundo.

Bougez lentement, respirez profondément.

— Guardiões do Dia (2006)

Mexa-se, vamos!

Bougez-vous, allez !

— Ventos da Liberdade (2006)

Mexa-se, Rosa, não posso passar.

Bouge, Rosa, je ne peux pas passer.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Mexa-se.

Bougez.

— Um Dia de Fúria (1993)