muitas coisas

Ele havia pensado em muitas coisas.

Il avait pensé à beaucoup de choses.

Eles dizem muitas coisas.

Ils disent beaucoup de choses.

— A Espinha do Diabo (2001)

Se eu fosse presidente, mudaria muitas coisas.

Si j'étais président, je changerais beaucoup de choses.

Tentei muitas coisas diferentes.

J’ai essayé plein de choses différentes.

— Rashomon (1950)

Atores precisam fazer muitas coisas perigosas.

Les acteurs doivent faire beaucoup de choses dangereuses.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu aprendi muitas coisas contigo.

J’ai appris beaucoup de choses avec toi.

Muitas coisas mudaram.

Beaucoup de choses ont changé.

— Queen (2014)

Depois disso, Li Mu Bai e eu passamos muitas coisas juntos.

Après cela, Li Mu Bai et moi avons traversé beaucoup d'épreuves ensemble.

— O Tigre e o Dragão (2000)

O Sr. Morton lhe mostrou muitas coisas novas.

M. Morton vous a montré beaucoup de nouvelles choses.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

A escola foi importante para mim e aprendi muitas coisas.

L'école a été importante pour moi et j'y ai appris beaucoup de choses.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Se você consegue falsificar o dólar, você pode fazer muitas coisas.

Si vous parvenez à contrefaire le dollar, vous pouvez faire beaucoup de choses.

— Os Falsários (2007)

Em muitas coisas.

Sur bien des points.

— O Homem da Terra (2007)

Veja só, muitas coisas nesse mundo não funcionam, mas aspirina funciona.

Voyez-vous, beaucoup de choses dans ce monde ne fonctionnent pas, mais l'aspirine fonctionne.

— Vítima do Passado (1996)

Eles têm muitas coisas.

Ils ont beaucoup de choses.

— Os Sete Samurais (1954)

Tenho muitas coisas para fazer.

J’ai beaucoup de choses à faire.

— Volver (2006)

Tenho ouvido muitas coisas.

J'ai entendu beaucoup de choses.

— Volver (2006)

Edison inventou muitas coisas úteis.

Edison a inventé beaucoup de choses utiles.

Muitas coisas serão diferentes.

Beaucoup de choses seront différentes.

Há muitas coisas a fazer!

Il y a beaucoup de choses à faire !

Você entenderá bastante sobre muitas coisas morando aqui.

Vous comprendrez beaucoup de choses en vivant ici.

— O Conformista (1971)

As pessoas diziam muitas coisas desagradáveis sobre mim.

Les gens disaient beaucoup de choses désagréables à mon sujet.

— Jojo Rabbit (2019)

Aprendi muitas coisas com ela.

J'ai appris beaucoup de choses avec elle.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ela gosta de muitas coisas.

Elle aime beaucoup de choses.

— One Mile: Chapter One (2026)

Posso fazer piada de muitas coisas.

Je peux plaisanter sur beaucoup de choses.

— Paris, Te Amo (2006)

Ah, você come muitas coisas no topo.

Ah, vous mangez beaucoup de choses au sommet.

— Queen (2014)

No fim, ele escondia muitas coisas de nós.

En fin de compte, il nous cachait beaucoup de choses.

— Jojo Rabbit (2019)

Muitas coisas de que não entendo estão acontecendo.

Beaucoup de choses que je ne comprends pas sont en train de se passer.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Isso explica muitas coisas.

Cela explique beaucoup de choses.

— Laurence Anyways (2012)

Queria explicar por que não posso falar de muitas coisas.

Je voulais expliquer pourquoi je ne peux pas parler de beaucoup de choses.

— O Peso de um Passado (1988)

De muitas coisas, mas prefiro três.

Parmi beaucoup de choses, j'en préfère trois.

— A Doce Vida (1960)

Naquela quinta tinha muitas coisas que fazer.

Ce jeudi-là, il y avait beaucoup de choses à faire.

— Pacto de Sangue (1944)

Desculpe-me, senhorita, mas já comprou muitas coisas na ltália?

Excusez-moi, mademoiselle, mais avez-vous déjà acheté beaucoup de choses en Italie ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Tipo, muitas coisas que gostei.

Genre, plein de choses que j'ai aimées.

— Doentes de Amor (2017)

Uma das muitas coisas perdidas na guerra contra Jobu.

L'une des nombreuses choses perdues dans la guerre contre Jobu.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Papai sabe de muitas coisas inúteis.

Papa connaît beaucoup de choses inutiles.

— A Grande Beleza (2013)

Se quiser, podemos fazer muitas coisas, Ernesto, mas somente se você ficar aqui.

Si tu veux, nous pouvons faire beaucoup de choses, Ernesto, mais seulement si tu restes ici.

— Diários de Motocicleta (2004)

Nosso cozinheiro tem muitas coisas para fazer hoje.

Notre cuisinier a beaucoup de choses à faire aujourd’hui.

Sozinhos, somos livres para fazer muitas coisas.

Seuls, nous sommes libres de faire beaucoup de choses.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Eu aprendi muitas coisas novas.

J’ai appris beaucoup de nouvelles choses.

— Dangal (2016)

Muitas coisas podem mudar.

Beaucoup de choses peuvent changer.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

E contaria muitas coisas.

Et il raconterait beaucoup de choses.

— Pacto de Sangue (1944)

Aquela cabeçada violenta me fez entender muitas coisas.

Ce violent coup de tête m'a fait comprendre beaucoup de choses.

— A Grande Beleza (2013)

Você é competente em muitas coisas.

Vous êtes compétent dans de nombreux domaines.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Estou começando a entender muitas coisas.

Je commence à comprendre beaucoup de choses.

— Durante a Tormenta (2018)

Aconteceram muitas coisas.

Beaucoup de choses se sont passées.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu tenho muitas coisas para fazer, caso contrário aceitaria o seu convite.

J’ai beaucoup de choses à faire, sinon j’accepterais votre invitation.

Jim Kirk já foi muitas coisas, mas nunca foi escoteiro.

Jim Kirk a été bien des choses, mais il n'a jamais été scout.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Você pode ver muitas coisas.

Vous pouvez voir beaucoup de choses.

— As Diabólicas (1955)

Garanto que pode vender muitas coisas, como fotos e vídeos de como se faz.

Je vous garantis que vous pouvez vendre beaucoup de choses, comme des photos et des vidéos montrant comment c'est fait.

— Your name. (2016)

Ele disse que você vinha e ajudava-a com muitas coisas.

Il a dit que tu venais et que tu l'aidais pour beaucoup de choses.

— Drive (2011)

Muitas coisas acontecem no filme.

Beaucoup de choses se passent dans le film.

— Fale com Ela (2002)