Yap.Town

a máquina

machine

m a k i n ɐ
noun · feminine Common #6,071
machine
PO: Esta máquina está avariada.
FR: Cette machine est en panne.
Declension of máquina
máquinamáquinas

Máquina para o Sr. White.

Machine pour M. White.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Besteira, tem que ser óleo de máquina.

N'importe quoi, il faut utiliser de l'huile pour machine.

— Malèna (2000)

Você é uma malvada máquina verde de lutar.

Tu es une redoutable machine de combat verte.

— Shrek (2001)

Parece que uma grande máquina de repente ganhou vida.

On dirait qu'une grande machine a soudainement pris vie.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

A casa de máquina inundou!

Le local technique a été inondé !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Que máquina?

Quelle machine ?

— O Ódio (1995)

Conseguiu sua máquina?

Tu as réussi à avoir ton ordinateur ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Que pequena máquina divertida.

Quelle petite machine amusante.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Reynolds está ali na máquina, como sempre, trabalhando.

Reynolds est là, à la machine, comme toujours, en train de travailler.

— O Operário (2004)

Encontraram minha máquina?

Ont-ils retrouvé ma machine ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Qual é a definição de máquina?

Quelle est la définition d’une machine ?

— 3 Idiotas (2009)

Esta é a máquina da fábrica.

C'est la machine de l'usine.

— PK (2014)

É difícil escrever à máquina?

Est-il difficile d'écrire à la machine ?

— A Doce Vida (1960)

Procuro minha máquina.

Je cherche ma machine.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Ele abria toda máquina que havia.

Il ouvrait toutes les machines qui existaient.

— 3 Idiotas (2009)

Pode ficar com máquina pra você.

Tu peux garder la machine pour toi.

— Cidade de Deus (2002)

Vocês quebraram a porra da máquina.

Vous avez cassé cette putain de machine.

— Cidade de Deus (2002)

Máquina de calcular.

Calculatrice.

— Служебный роман (1977)

Sua máquina está pronta.

Votre machine est prête.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Essa é a máquina abre e fecha?

C'est la machine qui ouvre et qui ferme ?

— 3 Idiotas (2009)

A linguagem da máquina.

Le langage machine.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Uma verdadeira máquina.

Une véritable machine.

— Incêndios (2010)

Coloque o áudio nessa máquina.

Mettez l’audio sur cette machine.

— Alerta Lobo (2019)

Ela não está cantando, está com aquela máquina horrorosa ligada!

Elle ne chante pas, elle a cette machine horrible allumée !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Eu gosto da canção e da máquina; é a ltália, não?

J'aime la chanson et la machine ; c'est l'Italie, n'est-ce pas ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Espero por minha foto na máquina, e ela vem com outro rosto.

J'attends ma photo à la machine, et elle sort avec un autre visage.

— Asas do Desejo (1987)

Como caiu nessa máquina de propaganda?

Comment êtes-vous tombé dans cette machine de propagande ?

— O Sobrevivente (2025)

Max disse que você sabe ler a linguagem da máquina.

Max a dit que tu sais lire le langage machine.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

E não sei bater à máquina.

Et je ne sais pas taper à la machine.

— Um Tiro na Noite (1981)

Meu filho quer que você conecte ele na máquina.

Mon fils veut que vous le branchiez à la machine.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Olha que máquina!

Regarde cette bête de machine !

— Laurence Anyways (2012)

E a minha máquina?

Et ma machine ?

— O Ódio (1995)

Como me falou, sargento-mor, toda máquina tem seu limite.

Comme vous me l'avez dit, sergent-major, toute machine a ses limites.

— Máquina de Guerra (2026)

Alguém pare esta maldita máquina!

Que quelqu'un arrête cette maudite machine !

— O Operário (2004)

Onde fica a outra máquina de cigarro?

Où se trouve l'autre distributeur de cigarettes ?

— A Experiência (2001)