Yap.Town

mais fundo

plus profondément

→ mais
phrase Rare #27,285
plus profondément S’emploie aussi au sens littéral de « plus profond », par exemple pour creuser ou pousser plus loin.
PO: Respire mais fundo quand tu es stressé.
FR: Respire plus profondément quand tu es stressé.

Terá de ir mais fundo.

Il faudra aller plus loin.

— Questão de Honra (1992)

Respire mais fundo do que no ensaio.

Respirez plus profondément que lors de la répétition.

— Perfect Blue (1998)

Empurre mais fundo.

Poussez plus profondément.

— O Menino e a Garça (2023)

Respire mais fundo!

Respirez plus profondément !

Não podia cavar mais fundo?

Ne pouviez-vous pas creuser plus profondément ?

— A Infância de Ivan (1962)

Mais fundo.

Plus profond.

— Caché (2005)