me bater

Se você me bater, vou te procurar até a morte!

Si tu me frappes, je te traquerai jusqu'à la mort !

— Os Falsários (2007)

Ele costumava me bater.

Il avait l'habitude de me frapper.

— Маленькая Вера (1988)

Se me bater não o vai ajudar a entender-me.

Me frapper ne vous aidera pas à me comprendre.

— Caché (2005)

Não precisa me bater!

Pas besoin de me frapper !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Por não confiar em mim ou me bater?

Parce que tu ne me fais pas confiance ou parce que tu me frappes ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ficaria muito feliz se ninguém tentasse me bater.

Je serais très heureux si personne n'essayait de me frapper.

— Juno (2007)

Pode me bater o quanto for, porque isso não vai me deter.

Tu peux me frapper autant que tu veux, ça ne m'arrêtera pas.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não ouse me bater.

N’ose pas me frapper.

— O Retorno (2003)

Hoje ela quis me bater com a colher de pau.

Aujourd’hui, elle a voulu me frapper avec la cuillère en bois.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)