Yap.Town

eu morava

habitait, vivait

→ morar
mor habiter, vivre + ava Imparfait : je/il/elle/on
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Common #6,232
habitait, vivait Imparfait de « morar » : indique une situation passée qui durait ou se répétait.
PO: Ela morava perto da escola.
FR: Elle habitait près de l’école.
Conjugation of morar
Indicative imperfect
SingularPlural
First morava —
Third morava —

Mas é porque a gente morava perto.

Mais c'est parce qu'on habitait tout près.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Já morava com o noivo.

Elle vivait déjà avec son fiancé.

Você morava em uma casa antiga no centro.

Tu habitais dans une vieille maison au centre-ville.

— O Tempo com Você (2019)

Morava no orfanato da igreja?

Viviez-vous à l'orphelinat de l'église ?

— Sede de Sangue (2009)

O alemão que morava na esquina se mudou pra Curitiba.

L'Allemand qui habitait au coin de la rue a déménagé à Curitiba.

A garotinha morava no Brasil.

La petite fille vivait au Brésil.

Julio Zapata morava com a mãe e a irmã.

Julio Zapata vivait avec sa mère et sa sœur.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu sempre considerei você apenas como uma mulher que morava em casa.

Je t'ai toujours considérée simplement comme une femme qui vivait à la maison.

— Laurence Anyways (2012)

Passei onde morava Paula, para vê-la.

Je suis passé chez Paula pour la voir.

— Volver (2006)

Não disseram que não morava ninguém aqui?

N'avait-on pas dit que personne n'habitait ici ?

— [REC] (2007)

Tom morava em Boston.

Tom vivait à Boston.

O melhor amigo do Richie, o Eli Cash, morava com sua tia no prédio em frente.

Le meilleur ami de Richie, Eli Cash, vivait avec sa tante dans l'immeuble d'en face.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Sim, eu morava em uma vila na França, Montrichard.

Oui, j'habitais dans une petite ville en France, Montrichard.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Quando eu morava nos Estados Unidos, jogava golfe com meus amigos.

Quand je vivais aux États-Unis, je jouais au golf avec mes amis.

E ainda assim, morava em uma casa de campo luxuosa.

Et pourtant, il vivait dans une luxueuse maison de campagne.

— Decisão de Partir (2022)

Não pensei que morava num lugar como este.

Je ne pensais pas habiter dans un endroit comme celui-ci.

— Férias de Amor (1955)

Então meus pais sabiam que eu morava com ela?

Alors, mes parents savaient que je vivais avec elle ?

— Assunto de Família (2018)

Minha mãe morava.

Ma mère habitait.

— Família de Aluguel (2025)

Eu ia pro trabalho de metrô quando morava em São Paulo.

J'allais au travail en métro quand je vivais à São Paulo.

Você morava com ela?

Tu vivais avec elle ?

— Assunto de Família (2018)

A Casa Harborview era silenciosa, e ela nem morava mais lá.

La maison Harborview était silencieuse, et elle n’y habitait même plus.

Ela morava perto dele.

Elle habitait près de lui.

De onde a Christie morava?

D'où venait l'endroit où Christie habitait ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Minha tia morava em Paris.

Ma tante habitait à Paris.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Sua mãe também, e você disse que ele morava na minha casa?

Ta mère aussi, et tu as dit qu’il habitait chez moi ?

— Durante a Tormenta (2018)

Por que não morava com você?

Pourquoi ne vivait-il pas avec toi ?

— Volver (2006)

Sim, eu morava com minha mãe.

Oui, je vivais avec ma mère.

— [REC] (2007)

Você morava na casa junto à igreja?

Habitiez-vous la maison près de l'église ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Era uma vez uma princesa que morava num palácio bem grande.

Il était une fois une princesse qui vivait dans un très grand palais.

— Morte ao Vivo (1996)

Ele morava em Chicoutimi.

Il habitait à Chicoutimi.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ela ia caminhando até a escola porque morava perto.

Elle allait à l'école à pied parce qu'elle habitait tout près.

A história do menino que morava em nossa casa.

L'histoire du garçon qui habitait notre maison.

— Durante a Tormenta (2018)

Minha mãe morava nesta casa.

Ma mère habitait dans cette maison.

— Morangos Silvestres (1957)

O velho morava sozinho numa casa no fim da rua.

Le vieil homme vivait seul dans une maison au bout de la rue.

Maria morava com Tom nesse tempo.

Maria vivait avec Tom à cette époque.

Conceição morava no Engenho Novo, mas nem a visitei nem a encontrei.

Conceição habitait à Engenho Novo, mais je ne lui ai rendu visite ni ne l’ai rencontrée.

A menininha morava no Brasil.

La petite fille vivait au Brésil.

Lá fora tu morava de graça, garoto?

Tu vivais gratuitement là-bas, gamin ?

— Carandiru (2003)