meu bebê

mon bébé

→ meu

phrase Uncommon #8,386

mon bébé Terme affectueux pour s’adresser à quelqu’un qu’on aime, souvent un partenaire ou un enfant, pas forcément un bébé au sens strict.

PO: Esse é o meu bebê.

FR: C’est mon bébé.

Estou comprando esta casa para o casamento do meu bebê.

J'achète cette maison pour le mariage de mon bébé.

— Psicose (1960)

Esse é o meu bebê.

C'est mon bébé.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Será que sou louca por ter ciúme do meu bebê?

Est-ce que je suis folle d'être jalouse de mon bébé ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Onde está meu bebê?

Où est mon bébé ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Senhorita, você é meu bebê.

Mademoiselle, tu es mon bébé.

— A Criada (2016)

Meu bebê está forte.

Mon bébé est fort.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Meu bebê, não.

Mon bébé, non.

— Victoria (2015)

Vejo que falharam em trazer meu bebê de volta!

Je vois que vous avez échoué à ramener mon bébé !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Venha, meu bebê.

Viens, mon bébé.

— Uma Família de Dois (2016)

Não vou ter meu bebê nesta casa.

Je ne vais pas avoir mon bébé dans cette maison.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Oh meu bebê!

Oh, mon bébé !

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Meu bebê não!

Pas mon bébé !

— Victoria (2015)

Meu bebê.

Mon bébé.

— Férias de Amor (1955)

Ah sim, meu bebê, meu pobre cordeiro.

Ah oui, mon bébé, mon pauvre agneau.

— Queen (2014)

Para protegê-lo, meu bebê!

Pour le protéger, mon bébé !

— Mommy (2014)

Meu bebê, não!

Mon bébé, non !

— Victoria (2015)

Você trocou a fralda do meu bebê?

As-tu changé la couche de mon bébé ?

— A Era da Escuridão (2016)

Eu quero que você dê uma olhada no meu bebê.

Je veux que tu jettes un coup d'œil à mon bébé.

— Psicose (1960)

Sua mãe não queria te machucar, meu bebê.

Ta maman ne voulait pas te faire de mal, mon bébé.

— Mommy (2014)

Certo, meu bebê?

D'accord, mon bébé ?

— Mommy (2014)

Meu bebê está triste!

Mon bébé est triste !

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Meu bebê, também senti.

Mon bébé, moi aussi, j’ai ressenti ça.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Oi, meu bebê!

Salut, mon bébé !

— Uma Família de Dois (2016)

Você está bem, meu bebê?

Tu vas bien, mon bébé ?

— O Lamento (2016)

O que você fez ao meu bebê?

Qu'avez-vous fait à mon bébé ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Meu bebê!

Mon bébé !

— Os Caras Malvados (2022)