Yap.Town

meu bem

mon cœur

→ meu
phrase Common #6,101
mon cœur Terme affectueux pour s’adresser à un être cher, quel que soit son genre.
PO: Meu bem, já estou chegando.
FR: Mon cœur, j’arrive bientôt.

Você suspeita de muitos inocentes, meu bem.

Tu soupçonnes beaucoup d'innocents, mon amour.

— Decisão de Partir (2022)

É o meu bem mais valioso.

C'est mon bien le plus précieux.

— Ne Zha (2019)

Vem meu bem.

Viens, mon amour.

— Duro de Matar (1988)

Vive feliz, meu bem.

Sois heureux, mon amour.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Vou buscá-la de táxi, meu bem.

Je vais aller la chercher en taxi, mon amour.

— O Paciente Inglês (1996)

Ramsés II, venha, meu bem.

Ramsès II, viens, mon chéri.

— O Poço (2019)

Tchau, meu bem.

Salut, mon amour.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Vem, meu bem, ficar comigo.

Viens, mon chéri, reste avec moi.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Sim, meu bem.

Oui, mon amour.

— Your Name. (2016)

Estamos aqui, meu bem.

Nous sommes ici, mon cœur.

— Wicked (2024)

Vem cá, meu bem.

Viens par ici, mon amour.

— TÁR (2022)

Não, não, fale sobre isso, meu bem.

Non, non, parle-en, mon chéri.

— Anora (2024)

Oi, meu bem.

Salut, mon amour.

— Casa Vazia (2004)

Parabéns, meu bem!

Joyeux anniversaire, mon amour !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Meu bem eu quero comer peixe e quero comer carne.

Mon chéri, je veux manger du poisson et de la viande.

— O Palhaço (2011)

Meu bem, venha ver isto!

Mon cœur, viens voir ça !

— Your Name. (2016)

Só me ouça, meu bem.

Écoute-moi simplement, mon amour.

— Anora (2024)

Não chore, meu bem.

Ne pleure pas, mon amour.

— Fale com Ela (2002)

Te entendo, meu bem.

Je te comprends, mon cœur.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Querido, meu bem, solte-me!

Chéri, mon amour, lâche-moi !

— Andrei Rublev (1966)

Eles já eram, meu bem.

Ils étaient déjà fichus, mon cœur.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Por favor o que, meu bem?

Quoi, mon cœur ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Fui que nem louco para cima dele, meu bem.

Je me suis jeté sur lui comme un fou, mon amour.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Não é, meu bem?

N'est-ce pas, mon cœur ?

— O Salário do Medo (1953)

Um dia, meu bem.

Un jour, mon amour.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Hora de dormir, meu bem.

C'est l'heure de dormir, mon amour.

— Roma (2018)

Mas como, meu bem?

Mais comment, mon amour ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Venha, meu bem, venha.

Viens, mon amour, viens.

— Um Dia Muito Especial (1977)

No qual não poderíamos ser mais felizes Não é, meu bem?

Où nous ne pourrions pas être plus heureux. N'est-ce pas, mon amour ?

— Wicked: Parte II (2025)

Achava este telefone uma porcaria, agora é o meu bem mais valioso.

Je trouvais ce téléphone nul, mais c'est désormais mon bien le plus précieux.

— Questão de Tempo (2013)

Meu bem, que tal?

Mon amour, qu'en dis-tu ?

— Wicked (2024)

Que beleza, meu bem.

C'est magnifique, mon amour.

— Anora (2024)

Bela escolha, meu bem.

Beau choix, mon amour.

— Fale com Ela (2002)

Estarei logo, meu bem.

J'arrive tout de suite, mon amour.

— Um Dia de Fúria (1993)

Devo esquecer tudo para meu bem.

Je dois tout oublier pour mon propre bien.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Deixa eu contar uma historinha, meu bem.

Laisse-moi te raconter une petite histoire, mon chéri.

— Cabras da Peste (2021)

Olha, meu bem.

Écoute, mon cœur.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)