me devolve

rends-moi

→ me
phrase Rare #19,198
rends-moi Forme courante au Brésil pour demander à quelqu’un de rendre quelque chose.
PO: Me devolve meu livro, por favor.
FR: Rends-moi mon livre, s’il te plaît.

Eu o ajudo e ele me devolve a licença.

Je l'aide et il me rend la licence.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Me devolve meu dólar.

Rends-moi mon dollar.

— Marty Supreme (2025)

Me devolve!

Rends-le-moi !

— Wicked (2024)

Eu posso te emprestar, mas você me devolve pelo correio?

Je peux te le prêter, mais tu me le renvoies par la poste ?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Me devolve meu dólar!

Rends-moi mon dollar !

— Marty Supreme (2025)

Me devolve?

Tu me le rends ?

— O Leopardo (1963)

Me devolve o arroz, ladrãozinho!

Rends-moi le riz, petit voleur !

— Princesa Mononoke (1997)

Quando você puder, me devolve.

Rends-le-moi quand tu pourras.

— Swades: We, the People (2004)

Você me devolve amanhã.

Tu me le rends demain.

— Os Incompreendidos (1959)

Me devolve a minha filha, demônio.

Rends-moi ma fille, démon.

— Princesa Mononoke (1997)

Me devolve.

Rends-le-moi.

— Turma da Mônica: Laços (2019)