me pergunto

Me pergunto o que estão fazendo por aqui.

Je me demande ce qu'ils font par ici.

— O Menino e a Garça (2023)

Me pergunto se ele está bem.

Je me demande s'il va bien.

— Baahubali: O Início (2015)

E entao me pergunto o que estou fazendo aqui.

Et alors, je me demande ce que je fais ici.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Me pergunto como ele vai fazer.

Je me demande comment il va faire.

— Trem-Bala (2022)

Me pergunto por que a população do Terceiro Mundo tem tantas?

Je me demande pourquoi la population du tiers-monde en a autant.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Às vezes me pergunto qual seria o melhor modo de aprender a traduzir.

Parfois, je me demande quelle serait la meilleure façon d’apprendre à traduire.

Me pergunto sobre o quê estão falando?

Je me demande de quoi ils parlent.

— Anjos Caídos (1995)

Agora me pergunto se o que vi naquele dia era só um sonho.

Maintenant, je me demande si ce que j’ai vu ce jour-là n’était qu’un rêve.

— O Tempo com Você (2019)

Me pergunto o que Tom pensou sobre isso?

Je me demande ce que Tom en a pensé.

Me pergunto se ele era.

Je me demande s'il l'était.

— Doentes de Amor (2017)