me desculpe, mas

Me desculpe, mas eu tenho responsabilidade por este avião.

Je vous prie de m'excuser, mais je suis responsable de cet avion.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Me desculpe, mas o garoto está muito doente.

Je suis désolé, mais le garçon est très malade.

— Anora (2024)

Olhe, me desculpe, mas você poderia por favor se mandar?!

Écoutez, je suis désolé, mais pourriez-vous s’il vous plaît aller vous faire voir ?!

— Quase Famosos (2000)

Me desculpe, mas não posso.

Je suis désolé, mais je ne peux pas.

O senhor me desculpe, mas eu não vou.

Veuillez m’excuser, monsieur, mais je n’irai pas.

— Madame Satã (2002)

Me desculpe, mas não.

Je suis désolé, mais non.

— Marty Supreme (2025)

Me desculpe, mas isto é guerra.

Je suis désolé, mais c’est la guerre.

— Ventos da Liberdade (2006)

Me desculpe, mas seguramente não falarei isso.

Je vous prie de m'excuser, mais je ne dirai certainement pas cela.

— A Onda (2008)

Me desculpe, mas não quer parar de contar?

Excusez-moi, mais ne voulez-vous pas arrêter de raconter ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)