mais importante

Porque esse é o evento mais importante da história do mundo!

Parce que c'est l'événement le plus important de l'histoire du monde !

— Oppenheimer (2023)

O que é mais importante para ele?

Qu'est-ce qui est le plus important pour lui ?

— देवदास (2002)

Tóquio é a cidade mais importante e mais moderna do Japão.

Tokyo est la ville la plus importante et la plus moderne du Japon.

Nós, Soubeyrans, fomos a família mais importante da região.

Nous, les Soubeyran, avons été la famille la plus importante de la région.

— A Vingança de Manon (1986)

Kiev é mais importante por causa do petróleo.

Kiev est plus importante en raison du pétrole.

— O Tambor (1979)

O que você tem que seja mais importante que a família?

Qu'avez-vous de plus important que la famille ?

— Ratatouille (2007)

A coisa mais importante nos negócios é a honestidade.

La chose la plus importante dans les affaires est l'honnêteté.

— O Gângster (2007)

Esta é a cena mais importante da temporada.

C'est la scène la plus importante de la saison.

— Uma Família de Dois (2016)

Isso parece mais importante no momento.

Cela semble plus important pour le moment.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Isso é mais importante.

C'est plus important.

— Oppenheimer (2023)

Amizade é mais importante.

L’amitié est plus importante.

— Vidas ao Vento (2013)

É a partida de xadrez mais importante do mundo.

C’est la partie d’échecs la plus importante au monde.

O que pode ser mais importante do que levar minha filha?

Qu'est-ce qui peut être plus important que d'emmener ma fille ?

— One Mile: Chapter One (2026)

A mais importante nossa ordem é Saruman.

Saruman est le membre le plus important de notre ordre.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Era a coisa mais importante da vida dele e ela morreu.

C'était la chose la plus importante de sa vie, et elle est morte.

— Trem-Bala (2022)

Não existe nenhuma história mais importante do que a nossa.

Il n'y a pas d'histoire plus importante que la nôtre.

— Asas do Desejo (1987)

Você é a pessoa mais importante em minha vida.

Tu es la personne la plus importante de ma vie.

Porque isso o tornou o homem mais importante da história.

Parce que cela a fait de lui l'homme le plus important de l'histoire.

— Oppenheimer (2023)

Qual é o valor mais importante na sua família?

Quelle est la valeur la plus importante au sein de votre famille ?

— Família de Aluguel (2025)

Será o dia mais importante da vida dele.

Ce sera le jour le plus important de sa vie.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Essa era a última prova, a mais importante.

C'était la dernière épreuve, la plus importante.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Porque ninguém no mundo é mais importante para mim do que você.

Parce que personne au monde n’est plus important pour moi que toi.

— Zootopia 2 (2025)

O vermelho é o mais importante.

Le rouge est le plus important.

— Paris, Te Amo (2006)

O que é mais importante aqui?

Qu'est-ce qui est le plus important ici ?

— Ratatouille (2007)

Quem é mais importante?

Qui est le plus important ?

— Anora (2024)

Isso não é a coisa mais importante.

Ce n'est pas la chose la plus importante.

— Akira (1988)

A mais difícil e a mais importante.

La plus difficile et la plus importante.

— Malcolm X (1992)

A luta de amanhã é a mais importante.

Le combat de demain est le plus important.

— Dangal (2016)

O sol é a nossa fonte de energia mais importante.

Le soleil est notre source d’énergie la plus importante.

Liberdade é a coisa mais importante para mim.

La liberté est la chose la plus importante pour moi.

— A Estrada da Vida (1954)

Bem mais importante.

Bien plus important.

— Questão de Tempo (2013)

Para mim, família é o mais importante.

Pour moi, la famille est ce qu'il y a de plus important.

Em algo mais importante.

En quelque chose de plus important.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Comece com o mais importante.

Commencez par le plus important.

— Служебный роман (1977)

Um blazer, uma blusa, mas não são o mais importante.

Un blazer, un chemisier, mais ce n'est pas le plus important.

— Служебный роман (1977)

Minha personagem não é tão famosa quanto Bartolomé mas é mais importante.

Mon personnage n'est pas aussi célèbre que Bartolomé, mais il est plus important.

— Conflito das Águas (2011)

É mais importante.

C’est plus important.

— Três Homens em Conflito (1966)

O que pode ser mais importante do que isso?

Qu'est-ce qui peut être plus important que cela ?

— O Segredo de Aman (2003)

O que é mais importante para você, um amigo, ou um lugar qualquer?

Qu'est-ce qui est le plus important pour vous : un ami ou un endroit quelconque ?

— Sem Amor (2017)

O membro mais importante da família, Keti Barateli.

Le membre le plus important de la famille, Keti Barateli.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ou alguém que acha que o dinheiro é a coisa mais importante na vida.

Ou quelqu'un qui pense que l'argent est la chose la plus importante dans la vie.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Judit Polgár é a mais importante jogadora de xadrez da Hungria.

Judit Polgár est la plus grande joueuse d’échecs de Hongrie.

É a nossa tarefa mais importante.

C’est notre tâche la plus importante.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

A coisa mais importante é encontrar água, certo?

Le plus important, c’est de trouver de l’eau, n’est-ce pas ?

— Kin-Dza-Dza (1986)

O mais importante não é ganhar, senão participar.

Le plus important n’est pas de gagner, mais de participer.

Eu quis voltar uma vez, mas agora não é mais importante.

J’ai voulu y retourner une fois, mais maintenant, ce n’est plus important.

— A Estrada da Vida (1954)

Está é a notícia mais importante de Pune.

C’est la nouvelle la plus importante de Pune.

— Assassinato às Cegas (2018)

É sangue do mesmo sangue, sempre mais importante.

C'est du sang du même sang, toujours plus important.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não devemos esquecer a parte mais importante dessa missão.

Nous ne devons pas oublier la partie la plus importante de cette mission.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Algo muito mais importante que qualquer coisa que meu pai já teve.

Quelque chose de bien plus important que tout ce que mon père a jamais possédé.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

É a refeição mais importante do dia.

C'est le repas le plus important de la journée.

— Doentes de Amor (2017)

E mais importante, raro.

Et plus important encore : rare.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É a base de lançamento da nave, a cena mais importante do filme.

C'est la base de lancement du vaisseau, la scène la plus importante du film.

— Oito e Meio (1963)

Quebrei a regra que é mais importante pra ele.

J'ai enfreint la règle qui est la plus importante pour lui.

— Missão Refúgio (2026)

Ele é o mais importante, mas você não sabe se ele vai ou não?

C'est lui le plus important, mais tu ne sais pas s'il y va ou non ?

— A Era da Escuridão (2016)