Yap.Town

meu parceiro

mon pote

→ meu
phrase Uncommon #12,325
mon pote Peut aussi désigner un partenaire selon le contexte.
PO: Vou sair com meu parceiro hoje.
FR: Je sors avec mon pote aujourd’hui.

Este é meu parceiro.

Voici mon partenaire.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ryan, meu parceiro!

Ryan, mon pote !

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Ele era meu parceiro.

C'était mon partenaire.

— Delicatessen (1991)

Eu desviei dos tiros e, por causa disso, meu parceiro morreu.

J’ai esquivé les tirs et, à cause de ça, mon partenaire est mort.

— Cabras da Peste (2021)

Você vira meu parceiro, meu sócio, Galinha.

Tu deviens mon partenaire, mon associé, Galinha.

— Cidade de Deus (2002)

Meu parceiro é um cretino violento com as costas contra a parede.

Mon partenaire est un crétin violent acculé au pied du mur.

— Drive (2011)

Eu e meu parceiro temos um caso pra senhora.

Mon partenaire et moi avons une affaire à vous proposer, madame.

— Cabras da Peste (2021)

Eu não matei o meu parceiro.

Je n’ai pas tué mon partenaire.

— Cabras da Peste (2021)

Vai dar uma volta, quero falar com meu parceiro.

Va faire un tour, je veux parler à mon partenaire.

— Drive (2011)

Quero salvar meu parceiro.

Je veux sauver mon partenaire.

— [REC] (2007)

Eu joguei minha parte por tanto tempo sem a ajuda de meu parceiro.

J’ai joué ma partie pendant si longtemps sans l’aide de mon partenaire.

— Служебный роман (1977)

Meu parceiro está aqui com as testemunhas.

Mon partenaire est ici avec les témoins.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Esse é Trindade, meu parceiro.

Voici Trindade, mon pote.

— Cabras da Peste (2021)

Meu parceiro o tem sob custódia.

Mon partenaire l’a sous sa garde.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O cara é meu parceiro, é quase meu irmão, Grande.

Ce type, c'est mon pote, c'est presque mon frère, l'ami.

— Cidade de Deus (2002)

Eu ia chamá-lo para cá para ser meu parceiro.

J'allais le faire venir ici pour qu'il soit mon partenaire.

— O Sobrevivente (2025)

Você não é meu parceiro!

Tu n’es pas mon partenaire !

— Cabras da Peste (2021)

É o meu parceiro.

C’est mon partenaire.

— Cabras da Peste (2021)

Meu parceiro o está levando pro carro enquanto falamos, olhe.

Mon collègue l'emmène à la voiture pendant qu'on parle, regardez.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)