Yap.Town

mais alguém

quelqu'un d'autre

→ mais
phrase Common #5,657
quelqu'un d'autre S'emploie pour parler d'une autre personne, en plus de celle déjà mentionnée ou connue.
PO: Mais alguém pode ajudar-me aqui?
FR: Quelqu'un d'autre peut m'aider ici ?

Desculpa, mais alguém com um plano?

Désolé, quelqu'un d'autre a un plan ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ontem, quando me pegou, tinha mais alguém lá?

Hier, quand tu es venu me chercher, il y avait quelqu’un d’autre là-bas ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Então pode convidar mais alguém.

Alors, vous pouvez inviter quelqu'un d'autre.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Você ligou para mais alguém?

As-tu appelé quelqu'un d'autre ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Havia mais alguém no apartamento da mulher.

Il y avait quelqu'un d'autre dans l'appartement de la femme.

— [REC] (2007)

Mais alguém.

Quelqu’un d’autre.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você mandar para mais alguém?

Est-ce que vous l'envoyez à quelqu'un d'autre ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Maxim, mais alguém sabe disso?

Maxim, est-ce que quelqu'un d'autre est au courant ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

E descubra se está faltando mais alguém.

Et découvrez s'il manque encore quelqu'un.

— Duro de Matar (1988)

Finalmente, mais alguém para dividir o trabalho de peão.

Enfin, quelqu’un d’autre pour partager le boulot de manœuvre.

— O Tempo com Você (2019)

Onde estão, ou devo atirar em mais alguém?

Où sont-ils, ou dois-je tirer sur quelqu'un d'autre ?

— Duro de Matar (1988)

Discutiu isso com mais alguém?

En avez-vous discuté avec quelqu'un d'autre ?

— Drive (2011)

Mais alguém fazia essas aulas ou era só você?

Est-ce que quelqu’un d’autre suivait ces cours ou n’y avait que toi ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Vê mais alguém aqui?

Voyez-vous quelqu'un d'autre ici ?

— A Era da Escuridão (2016)

Espera mais alguém?

Attendez-vous quelqu'un d'autre ?

— Caché (2005)

Havia mais alguém com ela, e tem que descobrir quem era.

Il y avait quelqu'un d'autre avec elle, et il faut découvrir qui c'était.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Mais alguém quer negociar?

Quelqu'un d'autre souhaite négocier ?

— O Quinto Elemento (1997)

Está vendo mais alguém aqui?

Voyez-vous quelqu'un d'autre ici ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Mais alguém?

Quelqu'un d'autre ?

— Ratatouille (2007)

Ele deve ter mais alguém com ele aí!

Il doit sûrement y avoir quelqu’un d’autre avec lui, là-bas !

— Cidade dos Homens (2007)

Ah, mais alguém teve a mesma idéia.

Ah, quelqu'un d'autre a eu la même idée.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vamos compensar isso impedindo que o Rob machuque mais alguém.

Nous allons compenser cela en empêchant Rob de blesser quelqu'un d'autre.

— Justiça Artificial (2026)

Tinha mais alguém por perto?

Y avait-il quelqu'un d'autre dans les parages ?

— Caché (2005)

Sim, mas há mais alguém.

Oui, mais il y a quelqu’un d’autre.

— Morangos Silvestres (1957)

Por que mais alguém iria querer morar nessa cidade?

Pourquoi quelqu'un d'autre voudrait-il habiter dans cette ville ?

— Caminhos do Crime (2026)

Ele pode estar em contato com mais alguém.

Il est peut-être en contact avec quelqu’un d’autre.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Há mais alguém na estação, além de nós três?

Y a-t-il quelqu'un d'autre à la gare, à part nous trois ?

— Solaris (1972)

Sua esposa e mais alguém.

Votre femme et quelqu’un d’autre.

— Pacto de Sangue (1944)

Gostaria de recolher dados sobre mais alguém?

Souhaitez-vous recueillir des données sur une autre personne ?

— Служебный роман (1977)

Mais alguém quer lutar?

Quelqu'un d'autre veut se battre ?

— O Grande Mestre (2008)