maduro

Muito maduro!

Très mûr !

— Duro de Matar (1988)

Tô maduro pra te foder no seu quarto de hotel no meio do seu grande retorno.

Je suis prêt à te baiser dans ta chambre d'hôtel, en plein milieu de ton grand retour.

— Marty Supreme (2025)

Claramente eu tô maduro o suficiente.

Je suis clairement assez mûr.

— Marty Supreme (2025)

O milho está aqui mesmo maduro.

Le maïs est mûr, juste ici.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Sim, sou maduro agora.

Oui, je suis mature maintenant.

— Simplesmente Amor (2003)

E tens um ar melhor, mais maduro.

Et tu as meilleure mine, tu fais plus mature.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

É como um fruto muito maduro.

C’est comme un fruit très mûr.

— Akira (1988)

Isso é muito maduro de sua parte.

C’est très mature de ta part.

Ele é muito maduro.

Il est très mûr.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Em Julho, o jardim verde dele estará amarelo como trigo maduro.

En juillet, son jardin vert sera jaune comme du blé mûr.

— Jean de Florette (1986)