Yap.Town

merecedor

digne de, méritant

m ɨ ɾ ɨ s ɨ d o ɾ
merec mériter + edor agent ou instrument qui accomplit l’action
adjective · singular masculine Rare #34,921
digne de, méritant S’emploie souvent avec « de » pour introduire ce que l’on mérite.
PO: Ele é merecedor de respeito.
FR: Il mérite le respect.

Agora é sua chance de tentar algo merecedor do seu talento, Linguini!

C'est maintenant ta chance de tenter quelque chose à la hauteur de ton talent, Linguini !

— Ratatouille (2007)

Você a usou justamente, é merecedor dela.

Vous l'avez utilisée à bon escient, vous la méritez.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Professor Yuan, como pode nosso Dieyi ser merecedor de seu favor?

Maître Yuan, comment notre Dieyi peut-il mériter votre faveur ?

— Adeus, Minha Concubina (1993)

O que te torna merecedor.

Ce qui te rend digne.

— A Voz do Silêncio (2016)