méritant, digne de
Agora é sua chance de tentar algo merecedor do seu talento, Linguini!
C'est maintenant ta chance de tenter quelque chose à la hauteur de ton talent, Linguini !
— Ratatouille (2007)
O que te torna merecedor.
Ce qui te rend digne.
— A Voz do Silêncio (2016)
Professor Yuan, como pode nosso Dieyi ser merecedor de seu favor?
Maître Yuan, comment notre Dieyi peut-il mériter votre faveur ?
— Adeus, Minha Concubina (1993)
Você a usou justamente, é merecedor dela.
Vous l'avez utilisée à bon escient, vous la méritez.
— O Tigre e o Dragão (2000)