métal
A única coisa que eu não curto é o metal.
La seule chose que je n’aime pas, c’est le metal.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Madeira e tela podem ser tão bons quanto metal.
Le bois et la toile peuvent être tout aussi bons que le métal.
— Vidas ao Vento (2013)
Aí vem o cara do metal, procurando panelas e frigideiras.
Et voilà le ferrailleur qui arrive, à la recherche de casseroles et de poêles.
— Jojo Rabbit (2019)
O punho é pesado, e a lâmina não é metal qualquer.
La garde est lourde, et la lame n’est pas faite d’un métal ordinaire.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Assim como o caminhão, o metal está em brasa.
Tout comme le camion, le métal est incandescent.
— O Salário do Medo (1953)