mas é verdade

Certo, parece um pouco ridículo, mas é verdade.

D'accord, ça semble un peu ridicule, mais c'est vrai.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sei que parece loucura, mas é verdade.

Je sais que ça semble fou, mais c'est vrai.

Sei que não acredita, mas é verdade.

Je sais que tu n’y crois pas, mais c’est vrai.

— Anaconda (2025)

Parece mentira, mas é verdade.

On dirait un mensonge, mais c’est vrai.

— Akira (1988)

Mas é verdade?

Mais c’est vrai ?

— Vale Abraão (1993)

É modesta demais para dizer, mas é verdade.

Elle est trop modeste pour le dire, mais c'est vrai.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Mas é verdade.

Mais c'est vrai.

— O Homem da Terra (2007)

Foi azar, mas é verdade.

C’est pas de chance, mais c’est vrai.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Isso pode ser surpresa para você, mas é verdade.

Cela peut vous surprendre, mais c'est vrai.

— A Vingança de Manon (1986)

É incrível, mas é verdade.

C'est incroyable, mais c'est vrai.

— Viver (1952)