Majesté
Isto foi um aviso, Majestade.
C'était un avertissement, Majesté.
— A Princesa Prometida (1987)
Como era o teu dedo, Majestade?
Comment allait votre doigt, Majesté ?
— Carandiru (2003)
Perdoa-lhe, Majestade.
Pardonnez-lui, Majesté.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Como queira, Majestade.
Comme il vous plaira, Majesté.
Já não vê a sua mãe, há muitos anos, Majestade.
Cela fait de nombreuses années que vous ne voyez plus votre mère, Majesté.
— O Último Imperador (1987)
Descanse, Majestade.
Reposez-vous, Majesté.
Há algum problema, Majestade?
Y a-t-il un problème, Majesté ?
Igualmente, Majestade.
De même, Majesté.
Lá isso foi, Majestade.
C'est bien vrai, Majesté.
O regime britânico não funciona à base da chuva na Índia, Majestade.
Le régime britannique ne fonctionne pas au gré de la pluie en Inde, Majesté.
Ele é meu amigo, Majestade.
C’est mon ami, Majesté.
Tem muita graça, Majestade.
C'est très drôle, Majesté.
Ainda é jovem, Majestade.
Vous êtes encore jeune, Majesté.
Obrigada, Majestade.
Merci, Majesté.
— A Maldição da Flor Dourada (2006)
Bola no peito de Majestade.
Le ballon sur la poitrine de Majestade.
Saudações, Majestade.
Bonjour, Majesté.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Um americano famoso, Majestade.
Un Américain célèbre, Majesté.
Na Escócia, Majestade.
En Écosse, Majesté.
É apenas um muro, Majestade.
Ce n’est qu’un mur, Majesté.
Ouça, Majestade, no ano passado cortei os impostos pela metade, a seu pedido.
Écoutez, Majesté, l’année dernière, j’ai réduit les impôts de moitié, à votre demande.
Como passa, Majestade?
Comment allez-vous, Majesté ?
Vem, Majestade.
Venez, Majesté.
Se não recebo, não tenho como pagar o Majestade.
Si je ne reçois pas d’argent, je ne peux pas payer Sa Majesté.
Vamos, Majestade, é só o dobro dos impostos.
Allons, Majesté, ce n'est que le double des impôts.
Por aqui, Majestade.
Par ici, Majesté.
Obrigado, Majestade.
É minha mãe, Majestade.
C'est ma mère, Majesté.
Todos sabem disso, Majestade.
Tout le monde le sait, Majesté.
— Duna: Parte Dois (2024)
Sim, Majestade.
Oui, Majesté.
Perdoe-nos, Majestade.
Pardonnez-nous, Majesté.
Sabe qual é esse som, Majestade?
Savez-vous quel est ce son, Majesté ?
Isto será nosso fim, Majestade.
Ce sera notre fin, Majesté.
Saudações, Majestade!
Salutations, Majesté !
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Ele viveu há muito tempo, Majestade.
Il a vécu il y a bien longtemps, Majesté.
Esta é a Cidade Proibida, Majestade.
Voici la Cité interdite, Majesté.
A vida é dor, Majestade.
La vie est douleur, Majesté.
Com certeza, Majestade.
Certainement, Majesté.