Yap.Town

eles marcaram

ils/elles ont marqué, ils/elles ont fixé, ont prévu (un rendez-vous)

→ marcar
marc marquer + aram conjugaison ils/elles au passé
verb · third plural · past indicative Rare #27,314
ils/elles ont marqué Passé simple (3e personne du pluriel) de « marcar » ; courant surtout à l’écrit (récits, presse).
PO: Eles marcaram dois gols no segundo tempo.
FR: Ils ont marqué deux buts en deuxième mi-temps.
ils/elles ont fixé, ont prévu (un rendez-vous) Passé simple (3e personne du pluriel) de « marcar » ; courant surtout à l’écrit.
PO: Elas marcaram uma reunião para amanhã.
FR: Elles ont fixé une réunion pour demain.
Conjugation of marcar
Indicative past
SingularPlural
First marquei marcamos
Third marcou marcaram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — marcaram

Marcaram um encontro lá.

Ils ont fixé un rendez-vous là-bas.

— Um Contratempo (2017)

Eles marcaram, gordo!

Ils ont marqué, gros !

— Diários de Motocicleta (2004)

Já marcaram outro encontro.

Ils ont déjà fixé un autre rendez-vous.

— Desejo e Perigo (2007)

Não marcaram falta.

Ils n'ont pas sifflé de faute.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Marcaram-se oito corridas.

Huit points ont été marqués.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Os colegas dele marcaram encontro nos banhos turcos.

Ses collègues ont rendez-vous aux bains turcs.

— A Grande Escapada (1966)