Yap.Town

ele machuca

blesse, fait mal à, se blesse

→ machucar
machuc blesser + a conjugaison il/elle/on au présent ou impératif tu
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #7,897
blesse, fait mal à
PO: Essa queda machuca o braço.
FR: Cette chute lui fait mal au bras.
se blesse
PO: Ela se machuca quando corre.
FR: Elle se blesse quand elle court.
Conjugation of machucar
Indicative present
SingularPlural
Third machuca —
Imperative
SingularPlural
Second machuca —
Third machuque machuquem

Zé, machuca os moleque, não.

Zé, ne fais pas de mal aux gamins.

— Cidade de Deus (2002)

Ainda te machuca?

Est-ce que ça te fait encore mal ?

— A Pele Que Habito (2011)

Ele se machuca como um pêssego.

Il se fait mal comme une pêche.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Isso machuca!

Ça fait mal !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Machuca nós duas.

Ça nous fait mal à toutes les deux.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

A verdade machuca?

La vérité fait-elle mal ?

— Dupla Perigosa (2026)

Não machuca mais ninguém.

Ne fais plus de mal à personne.

— Akira (1988)

Ela sempre se machuca e ela torceu o tornozelo recentemente.

Elle se blesse toujours et elle s’est récemment foulé la cheville.

— Doentes de Amor (2017)

É você quem machuca meu irmão?

C'est toi qui fais du mal à mon frère ?

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Fala em ajudar as pessoas, age como salvador, mas só as machuca.

Il parle d'aider les gens, agit en sauveur, mais ne fait que les blesser.

— Família de Aluguel (2025)

O salto alto machuca meus pés depois de duas horas.

Les talons hauts me font mal aux pieds au bout de deux heures.

Sei que a verdade machuca.

Je sais que la vérité fait mal.

— Pecadores (2025)

Ninguém se machuca.

Personne ne se blesse.

— Bugonia (2025)

Tudo me machuca.

Tout me fait mal.

Ele a machuca.

Il lui fait mal.

— Cães de Aluguel (1992)

Não machuca ele!

Ne lui fais pas de mal !

— One Mile: Chapter One (2026)

Homens cruéis machuca nós.

Les hommes cruels nous font du mal.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A gente se machuca de tantas maneiras, não é?

On se blesse de tant de façons, n'est-ce pas ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Isso me machuca.

Ça me fait mal.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Às vezes machuca.

Parfois, ça fait mal.

— Anjos Caídos (1995)

Devo te enfiar a porrada pra ver se machuca?

Je devrais te foutre une raclée pour voir si ça fait mal ?

— Preso na Escuridão (1997)

Isso machuca.

Ça fait mal.

— Os Visitantes (1993)

Só não machuca essas pessoas.

Ne fais pas de mal à ces personnes, c'est tout.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Machuca?

Est-ce que ça fait mal ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Parece que ela lhe machuca.

On dirait qu’elle vous fait du mal.

— Psicose (1960)

Ei, isso machuca.

Aïe, ça fait mal.

— Felizes Juntos (1997)

Ele a machuca com frequência?

Est-ce qu’il lui fait souvent du mal ?

— Sede de Sangue (2009)

Mas isso me machuca.

Mais ça me fait mal.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Mesmo quando machuca.

Même quand ça fait mal.

— A Garota Ideal (2007)

Senão, machuca.

Sinon, ça fait mal.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)