minhas pernas

Aí estão minhas pernas.

Voilà mes jambes.

— Férias de Amor (1955)

Agarrem minhas pernas!

Attrapez mes jambes !

— O Menino e a Garça (2023)

Já viu os hematomas nas minhas pernas e nos meus braços?

As-tu vu les hématomes sur mes jambes et mes bras ?

— Anora (2024)

Minhas pernas estão doendo.

J'ai mal aux jambes.

Minhas pernas!

Mes jambes !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Mas as minhas pernas são curtas.

Mais mes jambes sont courtes.

— Questão de Tempo (2013)

As minhas pernas ainda devem estar fracas.

Mes jambes doivent encore être faibles.

— Princesa Mononoke (1997)

Você pode apertar minhas pernas, por favor?

Pouvez-vous me serrer les jambes, s'il vous plaît ?

— Dangal (2016)

Eu topo, só falta convencer minhas pernas, que tão se tremendo toda!

Je suis partant, il ne reste plus qu'à convaincre mes jambes : elles tremblent de partout !

— O Auto da Compadecida (2000)

Quando chegar lá, eu pego minhas pernas.

Quand j'arriverai là-bas, je reprendrai mes jambes.

— Predador: Terras Selvagens (2025)