me deixa nervosa

me met nerveuse

→ me

phrase Uncommon #13,790

me met nerveuse Expression courante pour dire que quelque chose provoque du stress ou de l’agitation. Ici, la locutrice est féminine : « nervosa » s’accorde avec elle.

PO: A espera me deixa nervosa.

FR: L’attente me met nerveuse.

E se há algo que me deixa nervosa é jantar com o prefeito.

Et s'il y a bien une chose qui me rend nerveuse, c'est de dîner avec le maire.

— A Vida é Bela (1997)

E não me olhe assim, me deixa nervosa.

Et ne me regarde pas comme ça, ça me rend nerveuse.

— Volver (2006)

Você me deixa nervosa.

Tu me rends nerveuse.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Isso me deixa nervosa.

Ça me rend nerveuse.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

O que você está fazendo me deixa nervosa.

Ce que tu fais me rend nerveuse.

O que vocês estão fazendo me deixa nervosa.

Ce que vous faites me rend nerveuse.