Yap.Town

minha querida

ma chérie, ma chère

→ meu
phrase Uncommon #8,774
ma chérie Formule d’adresse affectueuse au féminin ; selon le ton, elle peut aussi paraître condescendante.
PO: Está tudo bem, minha querida?
FR: Tout va bien, ma chérie ?

Desculpe, minha querida.

Excuse-moi, ma chère.

— O Homem da Terra (2007)

Nós sabemos que Deus não existe, minha querida.

Nous savons que Dieu n’existe pas, ma chérie.

— Call Girl (2007)

Que está falando, minha querida?

De quoi parles-tu, ma chérie ?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Mas, minha querida, foi uma piada maravilhosa.

Mais, ma chère, c'était une blague merveilleuse.

— Guerra e Paz (1968)

Não se preocupe, minha querida.

Ne t’inquiète pas, ma chérie.

— Ne Zha (2019)

Imagino a figura do inspetor, minha querida!

J'imagine bien l'allure de l'inspecteur, ma chère !

— Guerra e Paz (1968)

Venha, minha querida.

Viens, ma chérie.

— Маленькая Вера (1988)

"Que música é essa, minha querida?"

C'est quoi, cette chanson, ma chérie ?

— Маленькая Вера (1988)

Olá, minha querida.

Bonjour, ma chérie.

— Guerra e Paz (1968)

Está linda, minha querida.

Tu es magnifique, ma chérie.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Bem, minha querida, o que você precisa agora é de um pouco de paz e sossego.

Eh bien, ma chérie, ce dont tu as besoin maintenant, c’est d’un peu de paix et de tranquillité.

— Suspiria (1977)

Sim, minha querida.

Oui, ma chère.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

De nada, minha querida.

De rien, ma chérie.

— A Garota Ideal (2007)

Vamos, minha querida.

Allons-y, ma chère.

— Маленькая Вера (1988)

Vem aqui, minha querida, minha alma.

Viens ici, ma chérie, mon âme.

— Guerra e Paz (1968)

Nunca por uma noite como esta, minha querida.

Jamais pour une nuit comme celle-ci, ma chérie.

— As Bodas de Deus (1999)

Não, minha querida?

Non, ma chère ?

— Questão de Tempo (2013)

Tem alguém aqui, minha querida?

Il y a quelqu'un ici, ma chérie ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Olá, é você, minha querida?

Bonjour, c’est bien toi, ma chérie ?

— O Palhaço (2011)

Oh, minha querida!

Oh, ma chère !

— Queen (2014)

Vamos dar um passeio, minha querida!

Allons faire une promenade, ma chère !

— Маленькая Вера (1988)

Suportar isso, minha querida.

Tiens bon, ma chérie.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Perdão, minha querida.

Pardon, ma chère.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu sei mais do que você, minha querida!

J'en sais plus que toi, ma chère !

— Braço de Diamante (1969)

Obrigada, minha querida.

Merci, ma chère.

— Служебный роман (1977)

Quanta crueldade, não é, minha querida?

Quelle cruauté, n'est-ce pas, ma chérie ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não, minha querida.

Non, ma chérie.

— Dangal (2016)

phrase Uncommon #11,633
ma chère S’emploie avec affection pour parler à une femme ou d’une femme.
PO: Minha querida, você chegou cedo.
FR: Ma chère, tu es arrivée tôt.

Bom dia, minha querida.

Bonjour, ma chère.

— Ratatouille (2007)

Adeus, minha querida.

Adieu, ma chérie.

— A Vingança de Manon (1986)

Por favor, minha querida princesa.

S'il vous plaît, ma chère princesse.

— Os Visitantes (1993)

Minha querida madame.

Ma chère Madame.

— Suspiria (1977)

Minha querida, o que houve?

Ma chérie, que s'est-il passé ?

— Questão de Tempo (2013)

Meus olhos só procuram pela minha querida Naina.

Mes yeux ne cherchent que ma chère Naina.

— O Segredo de Aman (2003)

Obra da minha querida pupila.

L'œuvre de ma chère élève.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Minha querida Anna!

Ma chère Anna !

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu sinto sua falta, minha querida.

Tu me manques, ma chérie.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Boa sorte, minha querida.

Bonne chance, ma chère.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eu, minha querida.

Moi, ma chère.

— Маленькая Вера (1988)

Minha querida Evelyn, eu conheço você.

Ma chère Evelyn, je te connais.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Minha querida criança!

Mon enfant chérie !

— A Estrada da Vida (1954)

Minha querida, eu não sei quem é o dono daquela estátua.

Ma chère, je ne sais pas qui est le propriétaire de cette statue.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

À minha querida aniversariante.

À ma chère reine du jour.

— Guerra e Paz (1968)

Mas onde está minha querida Michelle?

Mais où est ma chère Michelle ?

Annie, minha querida, meu sonho, meu barco.

Annie, ma chérie, mon rêve, mon bateau.

— Simplesmente Amor (2003)

Estou protegendo minha querida Mimarin!

Je protège ma chère Mimarin !

— Perfect Blue (1998)

Minha querida!

Ma chère !

— Uma Família de Dois (2016)

Dois, minha querida!

Deux, ma chère !

— Quando o Coração Floresce (1955)