o mendigo

Não sou mendigo.

Je ne suis pas un mendiant.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vai tomar no cu, seus mendigo.

Va te faire foutre, bande de clochards.

— Última Parada 174 (2008)

Seu mendigo, como pode salvar-me?

Toi, le mendiant, comment peux-tu me sauver ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Ajude um pobre mendigo que tem um olho furado.

Aidez un pauvre mendiant qui a un œil crevé.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu o encontrei depois, e o coitado tinha virado mendigo.

Je l'ai retrouvé plus tard, et le pauvre homme était devenu mendiant.

— Amores Brutos (2000)

Como você se atreve, seu mendigo!

Comment oses-tu, espèce de mendiant !

Não me chamem de mendigo.

Ne m’appelez pas mendiant.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não é ele o mendigo da igreja?

Ce n'est pas lui, le mendiant de l'église ?

— Os Visitantes (1993)

O mendigo não pode vir.

Le mendiant ne peut pas venir.

— Os Visitantes (1993)

Ainda bem que o mendigo era o senhor.

Heureusement que le mendiant, c’était vous.

— O Auto da Compadecida (2000)