singe, macaque
Macaco frontal!
Grand écart facial !
— F1: O Filme (2025)
Tem macaco por perto?
Il y a des singes dans le coin ?
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
Espécie de macaco!
Espèce de singe !
— O Ódio (1995)
Macaco é você.
Le singe, c'est toi.
— Leviatã (2014)
Eu sou um ser de luz em corpo de macaco.
Je suis un être de lumière dans un corps de singe.
Por que essa cara de macaco amarrado?
Pourquoi tu fais cette tête de singe ligoté ?
— Uma História de Amor e Fúria (2013)
Venha, macaco!
Viens, singe !
— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)
Não sou macaco para ficar pulando à toa.
Je ne suis pas un singe à sauter partout pour rien.
— Carandiru (2003)
Com prazer, macaco branco.
Avec plaisir, singe blanc.
Sou um ser de luz em corpo de macaco.
Os macaco fecharam toda saída.
Les singes ont bloqué toutes les sorties.
É a hora do macaco.
C'est l'heure du singe.
— A Maldição da Flor Dourada (2006)
Daquelas pequenas que até um bebê macaco descasca, mas ela conseguiu.
De ces petites qu'un bébé singe lui-même peut éplucher, mais elle a réussi.
— Doentes de Amor (2017)
Macaco gosta muito de banana.
Le singe aime beaucoup les bananes.