meu trabalho

Não posso levá-lo ao meu trabalho.

Je ne peux pas l'emmener au travail.

— Mommy (2014)

Eu gosto do meu trabalho, porque sei que sem mim ele não seria feito.

J'aime mon travail, car je sais que sans moi, il ne serait pas fait.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

É meu trabalho amor.

C'est mon travail, mon amour.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

É tão esperto Johnny É meu trabalho amor.

Tu es si malin, Johnny. C'est mon boulot, mon amour.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não irei sem completar meu trabalho.

Je n'irai pas sans avoir terminé mon travail.

— Black (2005)

Meu trabalho está feito por aqui.

Mon travail est terminé ici.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

É a porra do meu trabalho.

C’est mon putain de boulot.

— Quase Famosos (2000)

Meu trabalho é difícil, mas interessante.

Mon travail est difficile, mais intéressant.

Meu trabalho é simples.

Mon travail est simple.

— Anjos Caídos (1995)

Eu perdi minha licença e meu trabalho também.

J'ai perdu mon permis et mon travail aussi.

— Des vents contraires (2011)

É meu trabalho.

C’est mon travail.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Estou apenas fazendo meu trabalho.

Je ne fais que mon travail.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu vejo isso todos os dias no meu trabalho.

Je vois ça tous les jours au travail.

— O Som ao Redor (2012)

Meu trabalho me mantém tão ocupada, que mal descanso.

Mon travail m'occupe tellement que je me repose à peine.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não é meu trabalho.

Ce n’est pas mon travail.

— Anora (2024)

E meu trabalho proteger as pessoas que trabalham pra mim.

Et mon travail consiste à protéger les personnes qui travaillent pour moi.

— Oppenheimer (2023)

Meu trabalho é impedir que você faça algo estúpido.

Mon travail consiste à vous empêcher de faire une bêtise.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu fiz meu trabalho, não tinha o poder de decidir a política.

J'ai fait mon travail ; je n'avais pas le pouvoir de décider de la politique.

— Oppenheimer (2023)

Faço meu trabalho.

Je fais mon travail.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Meu trabalho ê ajudar as pessoas.

Mon travail consiste à aider les gens.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Que tal largar meu trabalho e montar algo aqui?

Et si je quittais mon travail pour monter quelque chose ici ?

— A Era da Escuridão (2016)

Só estou fazendo meu trabalho.

Je ne fais que mon travail.

Este é o meu trabalho.

C'est mon travail.

Para você meu trabalho é inútil.

Pour vous, mon travail est inutile.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Meu trabalho era recuperar a espada sem envolver ninguém.

Ma mission était de récupérer l'épée sans impliquer personne.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Meu trabalho é cuidar do bebê.

Mon travail est de m’occuper du bébé.

Meu trabalho é oferecer.

Mon travail consiste à offrir.

— O Som ao Redor (2012)

Me deixe fazer meu trabalho, senhora!

Laissez-moi faire mon travail, Madame !

— Mommy (2014)

Volte para Xangai, este aqui é meu trabalho.

Retournez à Shanghai, c'est mon travail.

— Assassinato (2015)

Eu não mostro meu trabalho.

Je ne montre pas mon travail.

— Vítima do Passado (1996)

Eu aprecio bastante meu trabalho.

J’apprécie beaucoup mon travail.

Ele tem que respeitar meu trabalho.

Il doit respecter mon travail.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Só porque não gosto de você não vou deixar de fazer meu trabalho.

Ce n’est pas parce que je ne t’aime pas que je vais cesser de faire mon travail.

— Um Tiro na Noite (1981)

É apenas meu trabalho, Sr.

Ce n'est que mon travail, Monsieur.

— Relatos Selvagens (2014)

É meu trabalho fazer isso, se você estiver errado.

C'est mon travail de faire ça, si tu as tort.

— Oppenheimer (2023)

Você me chamou, você me tirou de meu trabalho.

Vous m'avez appelé, vous m'avez fait quitter mon travail.

— Служебный роман (1977)

Meu trabalho exige muita concentração e paciência.

Mon travail exige beaucoup de concentration et de patience.

Não é meu trabalho caçar segredos do passado de meus colegas.

Ce n'est pas mon travail de traquer les secrets du passé de mes collègues.

— Conclave (2024)

Amo meu trabalho.

J'adore mon travail.

— Служебный роман (1977)

Meu trabalho é fazer você fazer o seu.

Mon travail consiste à vous amener à faire le vôtre.

— Questão de Honra (1992)

Mas aquele é o meu trabalho!

Mais c’est mon travail, ça !

— Do Coração (1998)

Chame um eletricista, isso não é meu trabalho.

Appelez un électricien, ce n'est pas mon travail.

— Piku (2015)

Eu fiz meu trabalho!

J’ai fait mon travail !

— Guardiões da Noite (2004)

Está atrapalhando meu trabalho científico.

Cela entrave mon travail scientifique.

— A História sem Fim (1984)

Quer subir, fazer meu trabalho?

Tu veux monter et faire mon travail ?

— Doentes de Amor (2017)

Não me diga como fazer meu trabalho.

Ne me dites pas comment faire mon travail.

— A Experiência (2001)

Meu trabalho é vento.

Mon travail est du vent.

— F1: O Filme (2025)

Esse é o meu trabalho.

C’est mon travail.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

A Malie, o Charlie, meu trabalho.

Malie, Charlie, mon travail.

— Anaconda (2025)

Eu adoro meu trabalho.

J'adore mon travail.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Quero voltar ao meu trabalho.

Je veux retourner au travail.

— A Grande Escapada (1966)

O que tem o meu trabalho?

Qu'est-ce qui ne va pas avec mon travail ?

— Laurence Anyways (2012)

Quer fazer meu trabalho?

Tu veux faire mon travail ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Só estou fazendo meu trabalho, onde precisam de mim, entende?

Je ne fais que mon travail, là où l'on a besoin de moi, vous comprenez ?

— Os Falsários (2007)

Também é meu trabalho pensar no futuro.

C'est aussi mon travail de penser à l'avenir.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)