a marmelada

pâte de coing, confiture de coing

m ɐ ɾ m ɨ l a d ɐ

noun · feminine Rare #21,029

pâte de coing, confiture de coing La marmelada portugaise est généralement faite de coings et a une texture épaisse.

PO: A minha avó faz marmelada todos os outonos.

FR: Ma grand-mère fait de la pâte de coing chaque automne.

Hoje tem marmelada?

Aujourd’hui, il y a de la marmelade ?

— O Palhaço (2011)

Hora da marmelada.

L'heure de la magouille.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

E essa é a mesma marmelada?

Et c'est la même magouille ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Sanduíche de marmelada.

Sandwich à la marmelade.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Vamos fazer marmelada juntos.

Faisons de la pâte de coing ensemble.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

É o que transforma o suco em marmelada.

C'est ce qui transforme le jus en marmelade.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Magouille ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não posso fazer marmelada sozinho, não é?

Je ne peux pas faire de la marmelade tout seul, n'est-ce pas ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

C'est truqué !

— Os Caras Malvados (2022)

Mas gosta de sua marmelada.

Mais il aime sa marmelade.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)