mais caro

plus cher

→ mais

phrase Uncommon #10,609

plus cher S’emploie pour comparer des prix ou des coûts. Peut aussi s’employer dans des tournures comme « custar mais caro » = coûter plus cher.

PO: Este livro é mais caro do que aquele.

FR: Ce livre est plus cher que celui-là.

Por que comprou o mais caro?

Pourquoi avez-vous acheté le plus cher ?

— 3 Idiotas (2009)

Os produtos químicos é que custam mais caro.

Ce sont les produits chimiques qui coûtent le plus cher.

— Psicose (1960)

Parece mais caro, né?

Ça a l’air plus cher, non ?

— Assunto de Família (2018)

E você fez porque seria mais caro.

Et vous l'avez fait parce que cela aurait coûté plus cher.

— Mommy (2014)

É melhor um lugar mais caro.

Il vaut mieux un endroit plus cher.

— Desejo e Perigo (2007)

Na verdade, deve ser mais caro.

En fait, ça doit être plus cher.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Este livro é mais caro do aquele.

Ce livre est plus cher que celui-là.

Este acordo vai ser mais caro para nós dois.

Cet accord va nous coûter plus cher à tous les deux.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Eu quero comprar um relógio mais caro.

Je veux acheter une montre plus chère.

Consertar depois que quebrar sai mais caro.

Réparer après la casse revient plus cher.

— O Motorista de Táxi (2017)

O seguro do carro ficou mais caro depois do acidente.

L'assurance de la voiture a augmenté après l'accident.

Custaria mais caro se levasse tudo.

Cela coûterait plus cher si vous preniez tout.

— Noites de Cabíria (1957)

Nos feriados é mais caro.

C'est plus cher les jours fériés.

— Anora (2024)

O advogado mais caro da região.

L'avocat le plus cher de la région.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Qual é o mais caro dos dois?

Lequel des deux est le plus cher ?

É mais caro que um diamante.

C'est plus cher qu'un diamant.

— A Criada (2016)