mesmo que ele

Mesmo que ele deva tirá-lo das garras do diabo.

Même s'il doit l'arracher aux griffes du diable.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Mesmo que ele se case com outra.

Même s’il en épouse une autre.

— Oito e Meio (1963)

De manhã, Bill se sentiu muito cansado, mesmo que ele tivesse apenas dormido.

Le matin, Bill se sentait très fatigué, même s'il n'avait fait que dormir.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Mesmo que ele esteja cansado, vai comparecer à reunião.

Même s'il est fatigué, il assistera à la réunion.

Mesmo que ele tenha levado um dia, e você, seis meses.

Même s'il a mis un jour, et toi, six mois.

— Ne Zha (2019)

Mesmo que ele negue, você deve insistir!

Même s'il nie, vous devez insister !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Mesmo que ele domine as outras, não será grande coisa.

Même s'il maîtrise les autres, ce ne sera pas grand-chose.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Mesmo que ele tenha errado, merece uma segunda chance.

Même s'il a commis une erreur, il mérite une seconde chance.

E mesmo que ele seja, ele é meu pai.

Et même si c'est le cas, c'est mon père.

— Piku (2015)

Mesmo que ele goste muito da Srta.

Même s’il aime beaucoup Mlle.

— Trail Of The Broken Blade (1967)