ment, esprit
As palavras"a fase final"continuam me vindo à mente.
Les mots « la phase finale » me reviennent sans cesse à l’esprit.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
A mente da mulher é um mistério, ainda mais neste estado.
L'esprit d'une femme est un mystère, surtout dans cet état.
— Fale com Ela (2002)
Minha mente ficou em branco quando me perguntaram o nome dele.
J'ai eu un trou de mémoire quand on m'a demandé son nom.
Para onde tua mente viaja quando aperta as teclas?
Où s’évade ton esprit quand tu appuies sur les touches ?
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Quantas palavras vieram à mente!
Que de mots me sont venus à l'esprit !
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Ele tinha que apagar o crime, pelo menos da própria mente.
Il devait effacer le crime, du moins de son propre esprit.
— Psicose (1960)
Normalmente funciona com as mulheres de mente fraca.
En général, ça marche avec les femmes à l'esprit faible.
— O Tao de Steve (2000)