munitions, balles
A munição tá acabando, cara.
On n’a presque plus de munitions, mec.
— Tropa de Elite (2007)
A munição!
Les munitions !
— Máquina de Guerra (2026)
Acabou minha munição, cara.
Je n’ai plus de munitions, mec.
Alguém aí tem munição?
Quelqu'un a des munitions ?
— O Hospedeiro (2006)
Com munição completa.
Avec les munitions au complet.
— Брат 2 (2000)
Com munição de verdade!
Avec des munitions réelles !
— Conflito das Águas (2011)
Ele não vai nos dar mais munição.
Il ne nous donnera pas plus de munitions.
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
Essa merda tá sem munição.
Cette merde est à court de munitions.
Está sem munição!
Il est à court de munitions !
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Eu, por outro lado, nunca ficarei sem munição!
Moi, en revanche, je ne manquerai jamais de munitions !
— Ne Zha (2019)
Finalmente acabou a munição?
La munition est-elle enfin épuisée ?
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Logo ficarão sem munição.
Ils seront bientôt à court de munitions.
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Mas, caso tenham trazido, temos muita munição.
Mais, s’ils en ont apporté, nous avons beaucoup de munitions.
— Pecadores (2025)
Me dê toda a munição.
Donne-moi toutes les munitions.
— Irmão (1997)
Merda estou sem munição!
Merde, je n'ai plus de munitions !
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Munição pronta.
Munitions prêtes.
— Em Campo Minado (2014)
Munição também.
Des munitions aussi.
— Cidade dos Homens (2007)
Munição!
Munitions !
— Nada de Novo no Front (2022)
Munição.
Munitions.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Não entendo por que nos deram munição de festim.
Je ne comprends pas pourquoi on nous a donné des munitions à blanc.
Não há mais abóboras, acabou-se a munição.
Il n’y a plus de citrouilles, on n’a plus de munitions.
— A Grande Escapada (1966)
Nós temos munição, certo?
On a des munitions, non ?
— Bacurau (2019)
Peguem rifles, munição.
Prenez des fusils, des munitions.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Sem dinheiro, nada de munição.
Sans argent, pas de munitions.
— Os Falsários (2007)
Sortudos por estarmos sem munição.
On a de la chance de ne plus avoir de munitions.
Só tenho mais uma munição, porra.
Il ne me reste plus qu’une seule balle, putain.
Só tenho mais uma munição.
Il ne me reste qu’une seule balle.
Todo dia você desperdiça munição.
Chaque jour, tu gaspilles des munitions.
Um navio cheio de munição explode no porto.
Un navire chargé de munitions explose dans le port.
— Oppenheimer (2023)
Uma munição?
Une munition ?
— Ventos da Liberdade (2006)
Você tem munição?
As-tu des munitions ?