me manda

Ninguém me manda mais votar.

Plus personne ne me demande d’aller voter.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Me manda para o Amarelo.

Envoie-moi chez le Jaune.

— Carandiru (2003)

Ninguém me manda!

Personne ne me donne d’ordres !

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Me manda uma foto sua, por favor.

Envoie-moi une photo de toi, s’il te plaît.

Então você é o garoto que me manda aqueles artigos do jornal da escola.

Alors, c'est toi, le garçon qui m'envoie ces articles du journal de l'école.

— Quase Famosos (2000)

O destino me manda achar uma privada inteligente.

Le destin m'envoie trouver des toilettes intelligentes.

— Trem-Bala (2022)

Ele sempre me manda notícias sobre ele.

Il me donne toujours de ses nouvelles.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Ninguém me manda superar.

Personne ne me demande de surmonter ça.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ele também me manda pães.

Il m'envoie aussi du pain.

— O Conformista (1971)

Me manda uma fotinho.

Envoie-moi une petite photo.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)