o motor

Motor de proa seis, subir.

Propulseur d’étrave numéro six, montez.

— Alerta Lobo (2019)

A guerra é o principal motor da História.

La guerre est le principal moteur de l’Histoire.

Nada no motor?

Rien au niveau du moteur ?

— O Salário do Medo (1953)

Se fica escolhendo o que vai colocar no tanque, seu motor vai morrer.

Si tu continues à choisir ce que tu vas mettre dans le réservoir, ton moteur va caler.

— Ratatouille (2007)

Sem informação de motor.

Aucune information sur le moteur.

— Alerta Lobo (2019)

Mas perdeu por causa do mecânico, não por causa do motor.

Mais il a perdu à cause du mécanicien, pas à cause du moteur.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Motor é diferente, é coisa que todo mundo benze.

Un moteur, c'est différent ; c'est quelque chose que tout le monde bénit.

— O Auto da Compadecida (2000)

Só que esse motor aqui não é original, não.

Sauf que ce moteur-là n’est pas d’origine.

— Tropa de Elite (2007)

Vamos trocar esse motor.

On va remplacer ce moteur.

— Tropa de Elite (2007)

Benzer motor é fácil, todo mundo faz isso.

Bénir un moteur, c’est facile, tout le monde fait ça.

— O Auto da Compadecida (2000)

Motor de proa dois.

Propulseur d’étrave 2.

— Alerta Lobo (2019)

Acho cachorro uma coisa muito melhor que motor.

Je trouve qu’un chien, c’est bien mieux qu’un moteur.

— O Auto da Compadecida (2000)

Parar motor a bombordo.

Arrêter le moteur bâbord.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Cortar motor e sonar.

Couper le moteur et klaxonner.

— Alerta Lobo (2019)

Desligue o seu motor, por favor.

Éteignez votre moteur, s'il vous plaît.

Você ouve, que motor que é?

Tu entends ? C’est quel moteur ?

— A Estrada da Vida (1954)