pastèque
Vitya, a melancia!
Vitya, la pastèque !
— Маленькая Вера (1988)
Gosto de comer melancia.
J’aime manger de la pastèque.
São sementes de melancia?
Ce sont des graines de pastèque ?
— Jean de Florette (1986)
Como está a melancia?
Comment est la pastèque ?
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Em troca, ganha melancia e champanhe.
En échange, on gagne de la pastèque et du champagne.
Nós esquecemos a melancia!
Nous avons oublié la pastèque !
A cabeça lhes parece mais uma melancia.
Leur tête ressemble davantage à une pastèque.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Então, quem quer melancia?
Alors, qui veut de la pastèque ?
— Justiça Artificial (2026)
Venham comer melancia!
Venez manger de la pastèque !
— O Tempo com Você (2019)
Aquele cara com a melancia!
Ce type avec la pastèque !
— Irmão (1997)
Podemos comprar uma melancia no caminho?
Est-ce qu'on peut acheter une pastèque en chemin ?
— Sem Amor (2017)
Veja, melancia!
Regarde, une pastèque !
— Férias de Amor (1955)
Mãe, quer um pouco de melancia?
Maman, tu veux un peu de pastèque ?
Melancia!
Pastèque !
— As Memórias de Marnie (2014)
Mulher, a melancia!
Dis donc, la pastèque !