Yap.Town

as meias

chaussettes

→ meia
meia demi + s pluriel
noun · feminine plural Uncommon #10,445
chaussettes Pluriel de « meia » (chaussette).
PO: Preciso de meias novas.
FR: J’ai besoin de nouvelles chaussettes.
Declension of meia
meiasmeia

Você não precisa de seus sapatos nem das meias!

Vous n'avez pas besoin de vos chaussures ni de vos chaussettes !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você ficou com aquelas meias?

Tu as gardé ces chaussettes ?

— Desejo e Perigo (2007)

Quero saber quem roubou minhas meias.

Je veux savoir qui a volé mes chaussettes.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Por que coloquei meias vermelhas com sapatos pretos?

Pourquoi ai-je mis des chaussettes rouges avec des chaussures noires ?

— Asas do Desejo (1987)

Ia mandar você usar meias iguais amanhã.

J'allais te dire de porter des chaussettes identiques demain.

— Questão de Honra (1992)

O menino foi para a cama de meias.

Le garçon est allé au lit en chaussettes.

E meias?

Et les chaussettes ?

— Des vents contraires (2011)

Meu médico recomendou usar estas meias.

Mon médecin a recommandé de porter ces chaussettes.

— Pillion (2025)

Tenho meias mais velhas que ele.

J'ai des chaussettes plus vieilles que lui.

— Pecadores (2025)

Não disse nada das meias.

Je n’ai rien dit au sujet des chaussettes.

— Intocáveis (2011)

Não vou colocar meias em você.

Je ne vais pas te mettre de chaussettes.

— Intocáveis (2011)

Meias finas!

Des chaussettes fines !

— Cinema Paradiso (1988)

Meu salário só dá para meias e cigarros.

Mon salaire ne me permet d’acheter que des chaussettes et des cigarettes.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

E aquelas meias pretas curtas que está vestindo, como um padre.

Et ces chaussettes noires courtes que vous portez, comme un prêtre.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Minhas meias!

Mes chaussettes !

— Férias de Amor (1955)

Em todo caso, onde você compra meias para senhoras?

En tout cas, où achetez-vous des chaussettes pour femmes ?

— Viver (1952)

Não passou três meses de meias em um submarino?

Tu n'as pas passé trois mois en chaussettes dans un sous-marin ?

— Alerta Lobo (2019)

Meias baixas, camisa para fora, calça não passada.

Chaussettes baissées, chemise sortie du pantalon, pantalon non repassé.

— Moonrise Kingdom (2012)

Está vendo, Sra. Agnes, são meias de pura seda.

Vous voyez, Mme Agnes, ce sont des bas en pure soie.

— O Tambor (1979)