eu mereço

Mereço isso!

Je mérite ça !

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Acho que não a mereço.

Je ne pense pas la mériter.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Sei que mereço toda humilhação e miséria nesta vida, e o fogo eterno do inferno.

Je sais que je mérite toute l'humiliation et la misère de cette vie, ainsi que le feu éternel de l'enfer.

— A Bruxa (2016)

Que não mereço meu marido?

Que je ne mérite pas mon mari ?

— A Empregada (2025)

Finalmente sinto que mereço existir.

Je sens enfin que je mérite d'exister.

— Família de Aluguel (2025)

Não tenho talento e não mereço o trono.

Je n'ai pas de talent et je ne mérite pas le trône.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Mereço sair.

Je mérite de sortir.

— Os Incompreendidos (1959)

Eu não a mereço.

Je ne la mérite pas.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não o mereço.

Je ne le mérite pas.

— O Conformista (1971)

As pessoas estão sempre me dizendo o que mereço.

Les gens me disent toujours ce que je mérite.

— Doentes de Amor (2017)