meu emprego

mon emploi

→ meu
phrase Uncommon #14,674
mon emploi S’emploie pour parler de son travail ou de son poste, notamment dans le contexte de le garder, de le perdre ou de le quitter.
PO: Espero que consiga manter meu emprego.
FR: J’espère réussir à garder mon emploi.

Eu perdi meu emprego de meio período.

J’ai perdu mon emploi à temps partiel.

— O Tempo com Você (2019)

Deixei o meu emprego.

J’ai quitté mon emploi.

— Crematório (2015)

Perdi meu emprego.

J'ai perdu mon emploi.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu perco meu emprego.

Je perds mon emploi.

— Férias de Amor (1955)

Meu emprego em risco!

Mon emploi est en danger !

— Justiça Artificial (2026)

Perderia meu emprego.

Je perdrais mon emploi.

— Pinte de Açafrão (2006)

Espero que consiga manter meu emprego.

J’espère pouvoir garder mon emploi.

É a minha casa e o meu emprego e a minha criança.

C'est ma maison, mon emploi et mon enfant.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu faria qualquer coisa por ela, menos largar meu emprego.

Je ferais n'importe quoi pour elle, sauf quitter mon emploi.

Vou perder meu emprego.

Je vais perdre mon emploi.

— Anora (2024)

Meu emprego é muito perigoso.

Mon travail est très dangereux.

— Служебный роман (1977)

Doutor, eu perderia meu emprego.

Docteur, je perdrais mon emploi.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Digo, tênis de mesa é o meu emprego.

Je veux dire, le tennis de table, c’est mon métier.

— Marty Supreme (2025)