marcada

Rota marcada, amigo.

Itinéraire tracé, l'ami.

— Em Campo Minado (2014)

Faz um ano que estou atrás dele e nossa reunião está marcada.

Cela fait un an que je le poursuis et notre réunion est fixée.

— 3 Idiotas (2009)

Você ficará marcada como meu primeiro amor.

Tu resteras marquée comme mon premier amour.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Está marcada no mapa.

C'est marqué sur la carte.

— Jean de Florette (1986)

Tem hora marcada?

Avez-vous rendez-vous ?

— O Peso de um Passado (1988)

Já está marcada porra.

C'est déjà fixé, putain.

— Em Campo Minado (2014)

Ela apareceu no parque mesmo à hora marcada.

Elle est apparue au parc exactement à l’heure convenue.

Ela ficou marcada, cacete.

Elle a été marquée, putain.

— Mommy (2014)

Lê a página marcada com a fita.

Lis la page marquée par le ruban.

— O Espelho (1975)

A reunião está marcada para as três.

La réunion est prévue pour trois heures.