Yap.Town

eles merecem

méritent

→ merecer
merec mériter + em 3e personne du pluriel au présent
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #11,748
méritent
PO: Eles merecem uma segunda chance.
FR: Ils méritent une seconde chance.
Conjugation of merecer
Indicative present
SingularPlural
First mereço merecemos
Third merece merecem

Pessoas como ele nem merecem se dirigir a você.

Des gens comme lui ne méritent même pas de s'adresser à vous.

— A Vida dos Outros (2006)

Eu acredito neles e acho que merecem a prisão perpétua.

Je les crois et je pense qu'ils méritent la prison à vie.

— Questão de Honra (1992)

Só quando elas merecem.

Seulement quand elles le méritent.

— Pecadores (2025)

Acha que merecem prisão perpétua.

Il pense qu'ils méritent la prison à vie.

— Questão de Honra (1992)

Vocês não merecem o distintivo que usam.

Vous ne méritez pas le badge que vous portez.

— Cabras da Peste (2021)

Alguns que morrem merecem viver.

Certains de ceux qui meurent méritent de vivre.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Boas histórias merecem um bom final.

Les belles histoires méritent une belle fin.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eles merecem.

Ils le méritent.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Afinal, vocês merecem cada pedacinho disso.

Après tout, vous méritez chaque petit morceau de tout ça.

A praia é para os que merecem.

La plage est pour ceux qui la méritent.

— Cidade de Deus (2002)

Só o tempo vai dizer se eles a merecem.

Seul le temps dira s'ils la méritent.

— Ratatouille (2007)

Dar a eles dinheiro que não merecem não vai ajudar ninguém.

Leur donner de l'argent qu'ils ne méritent pas n'aidera personne.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Vocês não merecem estar vivos.

Vous ne méritez pas d'être en vie.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eles não te merecem.

Ils ne te méritent pas.

— Anaconda (2025)

Eles merecem um enterro digno.

Ils méritent une sépulture digne.

— O Refúgio (2026)

Vocês se merecem.

Vous vous méritez bien.

— Wicked: Parte II (2025)

Muitos que vivem merecem morrer.

Beaucoup de ceux qui vivent méritent de mourir.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não merecemos respeito, só os médicos merecem.

Nous ne méritons pas le respect, seuls les médecins le méritent.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Acho que merecem uma explicação.

Je pense qu'ils méritent une explication.

— Diários de Motocicleta (2004)