Yap.Town

a mina

meuf, fille, mine

m i n ɐ
noun · feminine Uncommon #7,156
meuf, fille Familier, surtout au Brésil.
PO: A mina trabalha comigo.
FR: La fille travaille avec moi.
mine
PO: A mina fica perto da cidade.
FR: La mine se trouve près de la ville.
Declension of mina
minaminas

Acabei de perceber, não precisamos mais nos preocupar com a terceira mina.

Je viens de me rendre compte que nous n’avons plus besoin de nous inquiéter pour la troisième mine.

— Em Campo Minado (2014)

A mina do caixa era muito gostosa.

La caissière était vraiment canon.

— Cidade de Deus (2002)

Uma mina judia que não gosta de italianos.

Une fille juive qui n’aime pas les Italiens.

— Os Bons Companheiros (1990)

O suficiente para comprar até uma mina.

De quoi acheter même une mine.

— A Criada (2016)

Convida outra mina.

Invite une autre meuf.

— Cidade dos Homens (2007)

Essa mina?

Cette meuf ?

— Carandiru (2003)

Já trabalhou em uma mina de sal?

Avez-vous déjà travaillé dans une mine de sel ?

— O Salário do Medo (1953)

Era parente da mina, mano.

C’était de la famille de la fille, mec.

— Cidade dos Homens (2007)

Nós vamos para a mina.

Nous allons à la mine.

— Diários de Motocicleta (2004)

Mina não é lugar para pôneis.

Une mine n'est pas un endroit pour les poneys.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Pegaram ele perto da vila, estava a caminho da mina, estava trazendo provisões.

Ils l'ont attrapé près du village ; il était en route pour la mine et transportait des provisions.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

A mina vai produzir.

La mine va entrer en production.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Só que o cara era tarado numa mina da faxina.

Sauf que le mec était obsédé par une nana du service de ménage.

— Cidade dos Homens (2007)

Sardar pegou o contrato para preencher a mina de areia.

Sardar a décroché le contrat pour remblayer la sablière.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

E essa mina?

Et cette meuf ?

— Carandiru (2003)

De mina!

D’une fille !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Quando chegamos à mina, sentimos que a realidade começava a mudar.

Lorsque nous sommes arrivés à la mine, nous avons senti que la réalité commençait à changer.

— Diários de Motocicleta (2004)

É pra tua mina, né.

C'est pour ta meuf, hein ?

— Última Parada 174 (2008)

Mina.

Mina.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Isso não é mina.

Ce n’est pas une fille.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

É, e o parente da mina era só o Fiel, irmão.

Ouais, et le seul parent de la fille, c’était Fiel, frère.

— Cidade dos Homens (2007)

Está sugerindo que não chegarei até a mina?

Vous suggérez que je n'arriverai pas jusqu'à la mine ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Mas o caminhão passou numa mina na fronteira com o Tajiquistão.

Mais le camion a roulé sur une mine à la frontière avec le Tadjikistan.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

A mina era legal pra caramba.

La meuf était super sympa.

— Cidade de Deus (2002)

Uma mina?

Une nana ?

— O Paciente Inglês (1996)

E chamam isso de mina.

Et ils appellent ça une mine.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Leva lá na treta lá da mina!

Emmène ça à l’embrouille de cette meuf !

— Cidade dos Homens (2007)

Chegarei à mina e te contarei como é.

J’arriverai à la mine et je te raconterai comment c’est.

— Diários de Motocicleta (2004)

Minha mina me largou.

Ma copine m'a largué.

— Dupla Perigosa (2026)

Mina!

Nana !

— O Ódio (1995)

Estou tentando comer a mina.

J’essaie de me faire la meuf.

— Os Bons Companheiros (1990)

Mais alguma mina?

D'autres nanas ?

— Em Campo Minado (2014)

A Arguments & Facts traz uma foto dele com uma mina num jogo da NBA.

Arguments & Facts publie une photo de lui avec une nana lors d'un match de la NBA.

— Anora (2024)

Sounds similar to

minha m i ɲ ɐ missa m i s ɐ fina f i n ɐ sina s i n ɐ mira m i ɾ ɐ mana m ɐ n ɐ