a magia

Entregue-se, deixe a magia começar.

Abandonnez-vous, laissez la magie commencer.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Este tipo de magia não existia no meu mundo.

Ce type de magie n'existait pas dans mon monde.

— PK (2014)

Está fazendo magia?

Tu fais de la magie ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu tenho magia.

J'ai de la magie.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu tenho que usar, estou praticando magia.

Je dois l'utiliser, je pratique la magie.

— O Castelo Animado (2004)

Kaffee vai tentar fazer um número de magia aqui.

Kaffee va essayer de faire un tour de magie ici.

— Questão de Honra (1992)

Lá haverá uma fragrância, uma magia.

Là-bas, il y aura un parfum, une magie.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Magia é uma mera tentativa da mente de compreender o impossível.

La magie n’est qu’une simple tentative de l’esprit pour comprendre l’impossible.

— Wicked (2024)

Magia.

Magie.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Magia?

Magie ?

— Pinóquio (2019)

Mas a magia sempre está presente.

Mais la magie est toujours présente.

— Suspiria (1977)

Mas decidi não usar magia, para vencer a guerra.

Mais j'ai décidé de ne pas utiliser la magie pour gagner la guerre.

— O Castelo Animado (2004)

Nunca vi nenhuma raiz, nenhum demônio, nenhum fantasma, nenhuma magia.

Je n’ai jamais vu de racine, de démon, de fantôme ni de magie.

— Pecadores (2025)

Para ser sincero, não posso fazer magia.

Pour être honnête, je ne peux pas faire de magie.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Parece até magia.

On dirait presque de la magie.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Que magia fez Puljaria com você?

Quelle magie Puljaria a-t-elle opérée sur vous ?

— PK (2014)

Se minha magia desaparecer, não poderei fazer mais nada.

Si ma magie disparaît, je ne pourrai plus rien faire.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Sua magia desapareceu?

Votre magie a-t-elle disparu ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Sua magia é incrível!

Ta magie est incroyable !

— O Castelo Animado (2004)

Talvez a magia de Sosuke tenha feito as luzes voltarem.

Peut-être que la magie de Sosuke a fait revenir la lumière.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Tentamos usar magia para proteger o palácio das bombas.

Nous avons essayé d'utiliser la magie pour protéger le palais des bombes.

— O Castelo Animado (2004)

Tudo depende de magia.

Tout dépend de la magie.

— Quase Famosos (2000)

Uma magia antiga.

Une magie ancienne.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Uma verdadeira amante da magia.

Une véritable amoureuse de la magie.

— Suspiria (1977)

Você acreditou na magia.

Tu as cru à la magie.

— Campo dos Sonhos (1989)

Você usou magia para criar isto tudo?

As-tu utilisé de la magie pour créer tout cela ?

— O Castelo Animado (2004)

É magia o que nós fazemos.

Ce que nous faisons, c'est de la magie.

— Pecadores (2025)

É o problema em usar magia.

C’est le problème quand on utilise la magie.

— O Castelo Animado (2004)

É só o que você consegue com sua magia, Saruman?

C'est tout ce que tu peux faire avec ta magie, Saroumane ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)