Yap.Town

muito boa

très bonne

→ muito
phrase Common #4,106
très bonne Forme féminine de « muito bom ».
PO: A sopa está muito boa.
FR: La soupe est très bonne.

Ela é Silvia, filha de um dos pacientes e muito boa enfermeira.

C'est Silvia, la fille de l'un des patients et une très bonne infirmière.

— Diários de Motocicleta (2004)

A comida estava muito boa.

La nourriture était très bonne.

Sei que não sou muito boa.

Je sais que je ne suis pas très douée.

— A Grande Beleza (2013)

É uma cidade muito boa.

C'est une très bonne ville.

— Служебный роман (1977)

Será uma experiência muito boa para ele.

Ce sera une très bonne expérience pour lui.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu sou muito boa.

Je suis très douée.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Uma posição muito boa.

Une très bonne position.

— Маленькая Вера (1988)

Sim, é muito boa.

Oui, elle est très bonne.

— Titanic (1997)

Nunca fui muito boa aluna.

Je n’ai jamais été une très bonne élève.

— E Sua Mãe Também (2001)

Hoje cedo eu tive uma ideia que achei muito boa.

Ce matin, j’ai eu une idée que j’ai trouvée géniale.

— Pinóquio (2019)

A manteiga sobre o pão está muito boa.

Le beurre sur le pain est très bon.

Muito boa resposta.

Très bonne réponse.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Uma safra muito boa.

Une très bonne récolte.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Uma muito boa para queimar.

Une très bonne à fumer.

— Em Chamas (2018)

Sim, muito boa.

Oui, elle est très bonne.

— Oh Boy (2012)

Minha mãe é uma cozinheira muito boa.

Ma mère est une très bonne cuisinière.

É uma agência muito boa, mas oferecemos o mesmo.

C'est une très bonne agence, mais nous proposons la même chose.

— Pacto de Sangue (1944)

A refeição do dia não está muito boa.

Le repas du jour n’est pas très bon.

É uma leitura muito boa.

C'est une très bonne lecture.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não está nem perto de ser muito boa.

Elle est loin d’être très bonne.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Muito boa!

Très bien !

— O Tambor (1979)

A cadeira também está muito boa.

La chaise est aussi très confortable.

— Pinóquio (2019)

Ficou muito boa.

C'est très réussi.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Gênya é uma pessoa muito amável, uma pessoa muito boa.

Gênya est une personne très aimable, une personne très bonne.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você é uma garota muito corajosa, muito boa, querida.

Tu es une fille très courageuse, très bonne, ma chérie.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ela era muito boa.

Elle était très bonne.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Apesar de não muito boa nem muito cuidadosa.

Bien que pas très bonne ni très soigneuse.

— Questão de Tempo (2013)

A geléia está muito boa!

La confiture est très bonne !

— Adeus, Meninos (1987)

A senhora Wood era uma cozinheira muito boa.

Madame Wood était une très bonne cuisinière.

Essa é muito boa, bastante rápido, John.

Elle est très bonne, et tu es plutôt rapide, John.

— O Homem da Terra (2007)

Colin faz uma omelete muito boa, mas é só isso.

Colin prépare une très bonne omelette, mais c'est tout.

— Pillion (2025)

Muito boa.

Très bonne.

— Cães de Aluguel (1992)

Senhor, lhe farei uma oferta muito boa.

Monsieur, je vais vous faire une très bonne offre.

— Swades: We, the People (2004)

Ela é uma cantora muito boa.

C'est une très bonne chanteuse.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Você é realmente muito boa como atriz.

Tu es vraiment très bonne actrice.

— Preso na Escuridão (1997)

Não, eu não sou muito boa.

Non, je ne suis pas très douée.

— As Memórias de Marnie (2014)

A festa está muito boa, mas tá na hora de cumprir o contrato!

La fête est très sympa, mais il est temps de respecter le contrat !

— O Auto da Compadecida (2000)

É uma pessoa muito boa.

C'est une personne très bien.

— Uma Família de Dois (2016)

Uma oferta muito boa.

Une très bonne offre.

— Oh Boy (2012)

Está há tanto tempo nesse desenho, que espero ser uma obra de arte muito boa.

Tu passes tellement de temps sur ce dessin que j'espère que ce sera une très belle œuvre d'art.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Essa sopa está muito boa.

Cette soupe est très bonne.

Ela era muito boa para essa cidade.

Elle était trop bien pour cette ville.

— Memórias de um Assassino (2003)

Foi muito boa.

C'était très bien.

— Pecadores (2025)

E ela muito boa.

Et elle est très bonne.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

A banda tá muito boa hoje, né?

Le groupe est vraiment bon aujourd'hui, non ?

— Ratatouille (2007)

Tá muito boa.

Elle est très bonne.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Parece que minha sugestão não foi muito boa.

On dirait que ma suggestion n’était pas très bonne.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A carne de porco salgada está muito boa.

La viande de porc salée est très bonne.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Muito boa essa!

Elle est excellente, celle-là !

— A Doce Vida (1960)

Querem uma coisa muito boa?

Vous voulez quelque chose de vraiment bon ?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Adoro, mas não sou muito boa nisso.

J'adore ça, mais je ne suis pas très douée.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Muito boa, obrigada.

Très bien, merci.

— A Doce Vida (1960)