Yap.Town

mas vocês

mais vous

→ mas
phrase Uncommon #12,100
mais vous « Vocês » s’adresse à plusieurs personnes.
PO: Mas vocês já conhecem este lugar.
FR: Mais vous connaissez déjà cet endroit.

Mas vocês compreendem, preciso sair da cidade.

Mais vous comprenez, je dois quitter la ville.

— Amores Brutos (2000)

Mas vocês já sabem de tudo isso.

Mais vous savez déjà tout cela.

— Conclave (2024)

Mas vocês soltaram ele.

Mais vous l'avez laissé partir.

— Tropa de Elite (2007)

Mas vocês encontraram alguma coisa, além das pegadas?

Mais avez-vous trouvé quelque chose, à part les traces de pas ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Mas vocês estão se cuidando?

Mais vous prenez soin de vous ?

— Carandiru (2003)

Mas vocês que sabem disso?

Mais c’est vous qui savez ça ?

— Vale Abraão (1993)

Mas vocês brigam o tempo inteiro!

Mais vous vous disputez tout le temps !

— O Ódio (1995)

Mas vocês estragaram tudo, com esse tumulto!

Mais vous avez tout gâché avec ce chahut !

— O Ódio (1995)

Mas vocês se encontram regularmente, não?

Mais vous vous voyez régulièrement, n'est-ce pas ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu sei que é difícil de entender, mas vocês vão ter que ter paciência.

Je sais que c'est difficile à comprendre, mais vous allez devoir faire preuve de patience.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Mas vocês cuidarão de mim, não?

Mais vous prendrez soin de moi, n'est-ce pas ?

— A Experiência (2001)

Mas vocês estão com medo.

Mais vous avez peur.

— Duna: Parte Dois (2024)

Mas vocês prometeram ajudar.

Mais vous avez promis d'aider.

— Flores do Oriente (2011)

Mas vocês acreditaram que eu podia cozinhar, certo?

Mais vous avez cru que je savais cuisiner, pas vrai ?

— Ratatouille (2007)

Mas vocês esqueceram de falar de Augusto.

Mais vous avez oublié de parler d’Augusto.

— Aquarius (2016)

Mas vocês não lhe pagarão.

Mais vous ne le paierez pas.

— Pacto de Sangue (1944)

Mas vocês receberão alguma coisa.

Mais vous recevrez quelque chose.

— Jean de Florette (1986)