Yap.Town

me pegou

m’a attrapé(e)

→ me
phrase Rare #24,087
m’a attrapé(e) Selon le contexte, peut aussi signifier « m’a saisi(e) » ou « m’a griffé(e) ».
PO: O gato me pegou pelo braço.
FR: Le chat m’a attrapé par le bras.

Me pegou!

Tu m'as eu !

— A Empregada (2025)

Foi aqui que um monstro do pântano me pegou.

C'est ici qu'un monstre des marais m'a attrapé.

— O Menino e a Garça (2023)

Aquele filho da puta me pegou.

Ce fils de pute m'a eu.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Me pegou com a unha, fiquei por aqui.

Il m’a griffé avec son ongle, alors je suis resté dans le coin.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Essa coisa me pegou.

Ça m’a eu.

— Anaconda (2025)

Ontem, quando me pegou, tinha mais alguém lá?

Hier, quand tu es venu me chercher, il y avait quelqu’un d’autre là-bas ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Me pegou.

Tu m’as eu.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

A chuva me pegou.

La pluie m'a surpris.

— TÁR (2022)